Pleasantly Drowsy

Agradavelmente Drowsy

Pleasantly Drowsy

Lembro-me de sua voz, vindo do quintal.
I remember your voice, coming from the backyard.
Entrando na sala pela janela.
Entering in the room through the windowsill.
Nós éramos jovens e curiosos. Sedento para viver.
We were young and curious. Thirsty for living.
Tínhamos certeza de que a vida era mais do que o que nós soubemos
We were sure that life was more than what we knew
Nós fomos feitos para queimar,
We were made to burn,
Como fogos de artifício na noite.
As fireworks in the night.
Até a manhã vem.
Till the morning comes.
Agradavelmente sonolento.
Pleasantly drowsy.

Lembro-me de cada um que nos encontramos na estrada.
I remember every one we met in the road.
A maioria foi se perdendo apenas para ser encontrado.
Most were getting lost just to be found.
Homens jovens e adultos que compartilham vivências pessoais.
Young and old men sharing personal livings.
Alguns sem passado e descuidado com o futuro pela frente.
Some with no past and careless with the future ahead.
Nós fomos feitos para queimar,
We were made to burn,
Como fogos de artifício na noite.
As fireworks in the night.
Até a manhã vem,
Till the morning comes,
Na parte de trás de um caminhão.
In the back of a truck.

Nós fomos feitos para queimar,
We were made to burn,
Como fogos de artifício na noite.
As fireworks in the night.
Até a manhã vem.
Till the morning comes.
Agradavelmente sonolento.
Pleasantly drowsy.
Lembro-me de sua voz, vindo do quintal.
I remember your voice, coming from the backyard.
Entrando na sala pela janela.
Entering in the room through the windowsill.