Dhaouw

Dhaouw

Dhaouw

Jóias nos meus pulsos
À mes poignets des bijoux
Jóias nos meus pulsos
À mes poignets des bijoux
Fechado, amarrado aos meus pés
Fermés, liés à mes pieds
Nas minhas veias dos barcos
Dans mes veines des bateaux
Nas minhas veias dos barcos
Dans mes veines des bateaux
Unidos, era tão bonito lá
Unis, il y faisait si beau
No Sena, o peso da água
Dans la Seine le poids des eaux
No Sena, o peso da água
Dans la Seine le poids des eaux
Afunda-se do grande salto
Il coule depuis le grand saut

Bessah men taaya me ltem naamel
Bessah men taaya me ltem naamel
Zeyn yabkalek melteve
Zeyn yabkalek melteve
Hada kelchi lek win dert
Hada kelchi lek win dert
Bekri lehkach kount tehlem
Bekri lehkach kount tehlem
Hnaya makyanech el raha
Hnaya makyanech el raha
Fi rassi daymen kayen el hess
Fi rassi daymen kayen el hess
Daymen khdaaet mwalya hawest aala dhaouw
Daymen khdaaet mwalya hawest aala dhaouw
Bessah men taaya me ltem naamel
Bessah men taaya me ltem naamel
Zeyn yabkalek melteve
Zeyn yabkalek melteve
Hada kelchi lek win dert
Hada kelchi lek win dert
Bekri lehkach kount tehlem
Bekri lehkach kount tehlem

No meu sangue um pouco de garoa
Dans mon sang un peu de bruine
Sempre lavei minhas raízes
Toujours lavait mes racines
Na minha cabeça idéias
Dans ma tête des idées
Lida com uma faca
Ça deal au couteau
Nas rajadas de despedida
Dans les rafales mes adieux
França vendou meus olhos
La France a bandé mes yeux
Na minha cidade de robôs
Dans ma ville des robots
Março, eles me dão as costas
Défilent, ils me tournent le dos

Bessah men taaya me ltem naamel
Bessah men taaya me ltem naamel
Zeyn yabkalek metleve
Zeyn yabkalek metleve
Hada kelchi lek win dert
Hada kelchi lek win dert
Bekri lehkach kount tehlem
Bekri lehkach kount tehlem
Hnaya makyanech el raha
Hnaya makyanech el raha
Fi rassi daymen kayen el hess
Fi rassi daymen kayen el hess
Daymen khdaaet mwalya hawest aala dhaouw
Daymen khdaaet mwalya hawest aala dhaouw
Bessah men taaya me ltem naamel
Bessah men taaya me ltem naamel
Zeyn yabkalek melteve
Zeyn yabkalek melteve
Hada kelchi lek win dert
Hada kelchi lek win dert
Bekri lehkach kount tehlem
Bekri lehkach kount tehlem