Boys in The Street

Meninos Na Rua

Boys in The Street

Quando eu era mais jovem
When I was younger
Meu pai me dizia que eu nunca iria
My daddy told me I would never
Nunca iria ter nada de especial
Never amount to nothing special
Ele me atacava por todos os lados
He'd come at me from every angle

Ele falaria
He'd say
Você é a última coisa que quis ter
You're the last thing I wanted
A última coisa que preciso
The last thing I need
O que vou responder pros meus amigos me falando que
How am I going to answer when my friends tell me

Meu filho
My son
Estava beijando meninos na rua
Was kissing boys in the street
Meu filho
My son
Estava beijando meninos na rua
Was kissing boys in the street?

Ele tentou me mudar
He tried to change me
Falando que sou uma vergonha pro meu país
Say I'm embarrassing my country
Como eu podia fazer isso com minha família?
How could I do this to my family?
Se eu queria crescer sendo solitário
Do I wanna grow up being lonely?

Ele falaria
He'd say
Nós que trabalhamos pelo nosso dinheiro
We have worked for our money
Colocamos você na escola
We've put you in school
E é assim que você retribui a gente?
Is this how you repay us?
Você acha isso legal?
Do you think this is cool?

Meu filho
My son
Pare de beijar meninos na rua
Stop kissing boys in the street
Meu filho
My son
Pare de beijar meninos na rua
Stop kissing boys in the street

Agora que estou mais velho
Now that I'm older
O coração do meu pai está um pouco mais amolecido
My daddy's heart's a little warmer
Mas ele ainda não me abraça igual ao meu irmão
But he still won't hug me like my brother
E ele não me dá beijos iguais aos da minha mãe
And he still won't kiss me like my mother

Ele falaria
He'd say
Você é parte dessa família
You are part of this family
Eu te criei
I made you myself
Mas o seu jeito de agir
But the way that you act
Não faz bem para sua saúde
Isn't good for your health

Meu filho
My son
Pare de beijar meninos na rua
Stop kissing boys in the street
Meu filho
My son
Pare de beijar meninos na rua
Stop kissing boys in the street

Meu pai agora está morrendo
My daddy's dying
Mas ele finalmente percebeu que não menti
But he's finally realized I'm not lying
Sentamos em silêncio, mas sorrindo
We sit in silence, but we're smiling
Porque, pela primeira vez, não estamos brigando
Because for once, we are not fighting

Ele falaria
He'd say
Não tinha como eu saber
There was no way of knowing
Porque tudo que me foi ensinado
'Cause all I was taught
É que homens só amam mulheres
Is men only love women
Mas agora não tenho certeza disso
But now I'm not sure

Meu filho
My son
Continue beijando meninos na rua
Keep kissing boys in the street
Meu filho
My son
Continue beijando meninos na rua
Keep kissing boys in the street

E quando eu me for
And when I'm gone
Continue beijando meninos na rua
Keep kissing boys in the street