Alma

alma

Alma

Sem rancor, sem ódio por comida
Sin rencor, sin odio de alimento
Para que não encolha novamente
Para que no se vuelva a achicar
Então eu vou me proteger de tudo isso
Así me iré protegiendo de todo aquello
Isso me faz duvidar do que eu acho certo
Que me haga dudar de lo que creo que está bien

E assim eu nascerei de novo
Y así volveré a nacer
A cada curva que atinge o chão
En cada vuelta que esté tocando el suelo

Fiel a mim mesmo, terei que ser
Fiel a mí mismo tendré que ser
E um dia eu estarei água em silêncio
Y algún día seré agua en silencio
Tão claro quanto possível
Lo más clara que se pueda
Crença na minha sede
Creencia de mi sed

Opinião, bom ou mau espírito
Opinión, buen o mal espíritu
Princípio profundo de viver
Profundo principio de vivir
Apenas vingança que nunca atinge
Sólo la venganza que nunca alcanza
Isso pode matá-la, se ela não voar livre para qualquer lugar
La puede matar, si no vuela libre a cualquier lugar

Com um fôlego cruze o mar
Con un aliento cruza el mar
E então eu vou nascer de novo
Y así volveré a nacer
Em cada curva que estou tocando o solo
En cada vuelta que esté tocando el suelo

Fiel a mim mesmo, terei que ser
Fiel a mí mismo tendré que ser
E um dia serei água em silêncio
Y algún día seré agua en silencio
Tão claro quanto possível
Lo más clara que se pueda
Crença na minha sede
Creencia de mi sed

Então eu vou me proteger do amor
Así me iré protegiendo del amor
Para uma cidade que troca dois pesos por sua pele
A una ciudad que cambia dos pesos por tu piel

E então eu vou nascer de novo
Y así volveré a nacer
Em cada curva que toca o céu
En cada vuelta que esté tocando el cielo

Fiel a mim mesmo, terei que ser
Fiel a mí mismo tendré que ser
E um dia eu estarei água em silêncio
Y algún día seré agua en silencio
Tão claro quanto possível
Lo más clara que se pueda
Crença na minha sede
Creencia de mi sed