The Stormchaser

O Caçador de Tempestades

The Stormchaser

Nunca há verdade suficiente para te manter seguro e bem
Never enough truth to keep you safe and well
No casulo que você tece para mais ninguém
In the cocoon you knit for no one else
Você nunca pensou que poderia mudar
You never thought it could change
Você poderia permanecer na vergonha
You could stay the shame
Você nunca conseguiu ver a água apesar da chuva
You never could see the water in spite of the rain
Então ela subiu e você mergulhou exatamente quando precisava flutuar
Then it rose and you dove just when you needed to float

Escute-me, no turbilhão
Listen to me, into the churn
Não haverá palavras bonitas para engolir
There will be no pretty words to swallow
Isso é um teste, não é uma guerra
This is a test, it's not a war
Veja como enfrentamos a tempestade juntos
Watch as we weather the storm together
Nós somos a calma, aqui para poucos
We are the calm, here for the few
Nós poderíamos ser abrigo e costa
We could be shelter and shore
Cabeças acima da água
Heads above water
Então venha pelo rei, fique pela vista
So come for the king, stay for the view
Orgulhoso do nada que você cultivou
Proud of the nothing you grew
Quando enfrentamos a tempestade
When we stood against the storm

Nunca é suficiente, você é o primeiro e o último a saber
It's never enough, you are the first and last to know
Suas mãos vazias e orgulhosas através da multidão que carrega o fardo
Your proud, empty hands through the crowd that bears the load
Você nunca pensou que poderia mudar
You never thought it could change
Tempestades passarão, e eu permaneço
Storms will pass, and I remain
E você se afastou no momento em que chegou
And turned away the moment it came
Sobre o mar escuro como vinho
Over wine-dark sea
Trovão sobre o mar escuro como vinho
Thunder over the wine-dark sea
Trovão, o que se tornará de mim?
Thunder, what will become of me?
Trovão sobre o mar escuro como vinho (Trovão sobre)
Thunder over the wine-dark sea (Thunder over)

Mares e tempestades
Seas and storm
Tudo o que foi sacrificado
All that was sacrificed
O sangue pelo orgulho, aquele grito claro
The blood for the pride that clarion cry
Como pedras em sua garganta
Like stones in your throat
A âncora e a corda para te manter à tona
The anchor and rope to keep you afloat

Surdo para mim, isso é o turbilhão
Deafened to me, this is the churn
Não haverá palavras bonitas para engolir
There will be no pretty words to swallow
Isso é um teste, não é uma guerra
This is a test, it's not a war
Veja como você afunda na tempestade, desligado
Watch as you sink in the storm, untethered
Nós somos o vento selvagem para o desprezo
We are the wild wind to the scorn
Nós poderíamos ser abrigo e costa
We could be shelter and shore
Cabeças acima da água
Heads above water
Então venha pelo rei, fique pela vista
So come for the king, stay for the view
Você está lutando por nada além de você
You're fighting for nothing but you
Enquanto enfrentamos a tempestade
While we stood against the storm

Então quando ouvimos aquele trovão
So when we heard that thunder
Sobre o mar escuro como vinho
Over the wine-dark sea
Nenhuma onda poderia me arrastar para baixo
No wave could drag me under
Um oceano de braços para me carregar
An ocean of arms to carry me
Eu, o indigno, e eu, o enforcado
I, the undeserving, and I, the hanged man
Fui sustentado e finalmente seguro
Was held aloft, and safe at last
Então, onde está sua compaixão jurada?
So, where is your sworn compassion?
Sua mentira condescendente
Your condescending lie
Isso é o amor que você prometeu?
Is this the love you promised?
Como você pôde ser tão malditamente cego?
How could you be so goddamn blind?
Quando ouvimos aquele trovão, o eco e o alarme
When we heard that thunder, the echo and alarm
Seus passos, correndo para a calma
Your footsteps, running for the calm

Quando enfrentamos aquela tempestade
When we stood against that storm
Quando enfrentamos novamente
When we stood again
Quando enfrentamos
When we stood