Qui se soucie de moi

Quem Cuida de Mim

Qui se soucie de moi

Eu ouço rirem atrás da porta
Derrière la porte j'entends rigoler
Eu sei do seu riso, minha querida, eu sei
Je connais ton rire, ma chérie, je te sais
Quem se preocupa com um velho louco
Qui se soucie d'un vieux presque fou
Atrás de uma porta, sem orgulho, de joelhos
Derrière une porte, sans orgueil, à genoux

Você pode sentir a respiração de um cachorro morrer
Peux-tu sentir le souffle d'un chien mourant
Atrás da porta, envenenada, morrendo
Derrière la porte, empoisonné, agonisant
Ontem eu estava em casa, o bloqueio já está alterado
Hier j'étais chez moi, la serrure est déjà changée
Quem se importa com um cachorro sem coleira
Qui se soucie d'un chien sans collier

Quem se preocupa com ele {x2}
Qui se soucie de ça {x2}
Quem se importa ... Me
Qui se soucie ... de moi

Você pode ouvir a música
Peux-tu entendre la chanson
Quem tropeça fora de minha boca
Qui trébuche de ma bouche
Como um moribundo alcoólico
Comme un alcoolique moribond
Quem tropeça em um cemitério
Qui titube dans un cimetière
Quem procura seu leito, onde não há nenhum nome
Qui cherche sa couche là où il n'y a plus de nom

Quem se preocupa com ele {x2}
Qui se soucie de ça {x2}
Quem se importa comigo
Qui se soucie ... de moi

Um dia eu sonho
Un jour j' rêve
Estou morrendo sozinho
Tout seul je crève
Atrás da porta, eu morro, eu morro, eu morro
Derrière ta porte, je crève, je crève, je crève

Eu furei meu nariz debaixo da porta
Je colle mon museau sous la porte
Eu tento sentir o meu filho
J'essaie de sentir mon enfant
Não tenho mais força e o diabo me escolta
Je n'ai plus la force et le diable m'escorte
Quem se preocupa com um velho de trinta anos
Qui se soucie d'un vieil homme de trente ans

Quem se preocupa com ele {x2}
Qui se soucie de ça {x2}
Quem se importa comigo
Qui se soucie ... de moi

Quem se preocupa com ele {x2}
Qui se soucie de ça {x2}
Quem se importa comigo
Qui se soucie ... de moi

E eu estou morrendo ...
Et je crève ...
Atrás de sua porta ... Eu estou morrendo
Derrière ta porte ... je crève

Eu estou morrendo ...
Je crève...