Je Me Sens Belle

Eu Me Sinto Bonita

Je Me Sens Belle

Porque hoje está chovendo
Parce qu'aujourd'hui il pleut
E em meus cabelos do braço no estande final
Et que sur mes bras les poils se hérissent
Porque o céu não prometia melhor
Parce que le ciel ne promet pas mieux
Apenas água, como uma vaca mijando
Que de l'eau comme vache qui pisse
Porque esta noite foi mágica
Parce que cette nuit fut magique
Talvez um pouco graças a você
Peut-être un peu grâce à toi
De suas palavras eu ainda posso ouvir música doce
De tes mots doux j'entends encore la musique
Eu ainda estou em seus braços
Je suis encore dans tes bras

Eu me sinto bonita
Je me sens belle
Feliz e linda
Heureuse, et belle
Eu me sinto bonita
Je me sens belle

Eu sorrio por causa de fantasmas
Parce que je souris à des fantômes
E os fantasmas estão sorrindo
Et que des fantômes ont le sourire
Na rua onde a pessoa do Senhor
Dans cette rue où monsieur personne
Não sei, eu rasgo a ponte
Ne sait pas le pont qui me déchire
Porque a noite é uma promessa
Parce que la nuit est une promesse
Que poucas pessoas tomam
Que peu de gens tiennent
Você tem dado o seu
Tu as tenu la tienne

Eu me sinto bonita
Je me sens belle
Feliz e linda
Heureuse, et belle
Eu me sinto bonita
Je me sens belle

Porque você me deu 20 anos
Parce que tu m'as donné vingt ans
Além de viver esta noite
De plus à vivre cette nuit
Eu tenho um diamante na barriga
J'ai dans le ventre un diamant
Eu me sinto bem hoje
Je me sens belle aujourd'hui
Embora seja improvável
Même s'il y a peu de chances
Eu vê-lo novamente um dia
Que je te revois un jour
Aquela noite foi uma dança
Cette nuit fut une danse
E eu te amo para sempre
Et je t'aime pour toujours

Porque minha pele estava tão seco
Parce que ma peau était si sèche
Não é para ser acariciada
De ne pas avoir été caressée
Durante os mil anos de dura até
Pendant ces mille années de dèche
Onde eu era tão amada
Où je fus si mal aimée
Porque uma noite me deu um gosto
Parce qu'une seule nuit m'a redonné le goût
Uma caiu em mim fôlego
D'un souffle posé sur mes yeux
Para um homem, mais do que qualquer
D'un homme, plus que tout

Eu me sinto bonita
Je me sens belle
Feliz e linda
Heureuse, et belle
Eu me sinto bonita
Je me sens belle