All Systems Red

Todos Os Sistemas Em Alerta Vermelho

All Systems Red

Senti um tremor acordar sob a minha respiração
Felt a tremor stir beneath my breath
Que prevê tempestades na enquete de opinião pública
That forecasts storms on the gallup poll
Despertei das notícias de pesadelos
Waking up from the nightmare news
Torcendo para ver um sinal no ar da manhã
Hoping to read a sign in the morning air

Nada muda aqui e nada melhora
Nothing changes here and nothing improves
Todos os meus amigos dizem que querem sair
All say my friends who just want out
E deixar esses problemas para trás
And leave these troubles behind
Espalhados como papel no olho do furacão
Scatter like paper in the eye of the storm
Documentados por uma nota silenciosa
Documented with a silenced note
Que só pode ser ouvida de muito, muito longe
That's only heard from far away

Mais cartas entram no jogo logo em seguida
More cards in play, following suit
Pra todo lugar que você olha, você só vê vermelho
Everywhere you look, you only see red
Se pergunta quando desistir da corrida
Wonder when to call off the race
Vendo um cavalo correr no que resta de suas pernas
Watching a horse running down its last legs
E quando você pensa que não pode ficar pior
When you think it couldn't get much worse
Você vê o número de vítimas aumentar
The numbers rise on the death toll
E os sinos da liberdade brilham e desaparecem
And the chimes of freedom flash and fade
Só sendo ouvidos de muito, muito longe
Only heard from far, far away

Eu ouvi que você não confia nos seus
I hear you can't trust in your own
Agora o cinza se quebra cedo de manhã
Now the grey is broken in the early morn
E as palavras que se formam quase não têm voz
And the words forming barely have a voice
É só o seu coração que se parte sem escolha
It's just your heart that's breaking without choice

Tudo o que você escuta está distorcido em sua cabeça
Everything you hear is distorted in your head
Ricocheteando nas paredes, puxando o fio solto
Bouncing off the walls, unraveling the thread
Acordado de noite com o brilho da tela azul
Staying up with the blue screen glow
Esquecendo tudo com o que sonhou anos atrás
Forgetting everything you ever dreamed years ago

Quando o horror está correndo em minhas veias
When the dread is flowing down my veins
Eu quero destruir tudo e começar tudo de novo
I want to tear it all down and build it up again
Escute seu coração que está se partindo sem escolha
Hear your heart that's breaking without choice
Eu quero ouvir aqueles sinos tocarem de novo
I want to hear those chimes ring again