Sometimes You Just Forget Things

Às vezes você simplesmente esquece as coisas

Sometimes You Just Forget Things

Eu não conseguia lembrar o nome, o lugar ou as circunstâncias
I couldn't recall the name, the place or circumstances
Um rosto amigável e sorridente, a mágoa mostrada nos olhares
A friendly, smiling face, the hurt shown in the glances
E nunca tive a chance de pensar, as lacunas foram preenchidas enquanto eu descia
And ne'er a chance to think, the gaps filled in while I've descended

Deixe-me sair, eu sei que estou perto
Let me out, I know that I am close
E, no entanto, parecemos tão distantes
And yet, we seem so far removed
Há algo logo à frente, é quem eu costumava ser?
There's something just ahead, is it who I used to be?
Não me deixe
Don't leave me

Vagando por uma neblina, uma neblina que nunca se dissipa
Roaming through a haze, a fog that's never lifting
Endireitar os lençóis, eu sei que algo está faltando
Straighten out the sheets, I know that something's missing
Tente dizer a mim mesmo, às vezes você simplesmente esquece as coisas
Try to tell myself, sometimes you just forget things
Oh, embora eu ainda esteja vivo, não estou vivo
Oh, though I am still alive, I am not alive
Caindo e caindo, a beira de recordar
Falling and falling, the edge of recalling
O quebra-cabeça da minha mente, as mortes menores antes de morrer
The puzzle of my mind, the smaller deaths before I die

E ainda, as mãos do tempo, elas formam o mundo que vejo
And still, the hands of time, they form the world I see
Um mundo que não foi feito para mim
A world that was not meant for me
Tornando-se cada vez menos de quem eu costumava ser
Becoming less and less of who I used to be

Estou com medo, estou sozinho?
I am afraid, am I alone?
Todos eles irão embora quando eu me for?
Will they all leave when I am gone ?
Tantas portas permanecerão abertas
So many doors will stay unturned
E o que eu conheci será desconhecido
And what I've known will be unknown

Apenas deixe-me descansar e segurar minha mão
Just let me rest and hold my hand
Embora meus rostos se escondam, ainda estou lá
Though my faces hides, I am still there
Esta não é a minha casa, não é minha
This is not home, it's not my own
Eu estou por conta própria
I'm on my own

Então fuja antes de ver
So run away before you see
Veja a minha morte
See the death of me
E o nosso fim
And the end of us
eu entenderei
I will understand

Controle eu perdi
Control I have lost
Minha ambição, tudo por nada
My ambition, all for naught
Quem era eu?
Who was I?
Quem sou eu?
Who am I?

Devo acreditar que você vai ficar comigo?
Am I to believe you will stay with me?
Me faça companhia?
Keep me company?
Posso não saber como ou porque, mas prometo nunca sair
I may not know how or why, but I promise to never leave
Paciente, eu serei
Patient, I will be

Eu acho que eu deveria dizer algo aqui
I think I was supposed to say something here
eu acho
I guess