Inferno

Inferno

Inferno

A escuridão parece turvar a luz
The darkness seems to cloud the light
Eu me pergunto se o passado pode ser culpado por tudo isso
I wonder if the past can be blamed for all of that
Mas parece que a saudade enche meu coração
But it seems, nostalgia fills my heart
Ambição dando lugar ao que deixei para trás
Ambition giving way to what I have left behind

Talvez a luz esteja rompendo a escuridão
Maybe light is breaking through the dark
Os dias de antigamente, eles parecem se desenrolar e se desenvolver
The days of old, they seem to wind and unfold
Para as ruas em que minha vida foi feita
To the streets on which my life was made
Quem precisa de ambição quando tenho memórias
Who needs ambition when I've got memories

Mas em algum lugar naqueles dias, mentiras e chamas sempre presentes
But somewhere in those days, lies and ever-present flame
Pretendia reacender uma melodia sagrada e preciosa
Meant to rekindle a sacred, precious melody

Eles dizem que não há amanhã, não para sempre, devemos perseguir
They say there's no tomorrow, no forever we must chase
Então, no passado, eu me agarrei e ri porque quem precisaria hoje?
Then in the past, I cling and laugh cuz who would need today?
Pois tudo que brilha tão forte é finito, queimando
For everything that shines so bright is finite, burning out
Então eu caminho para este inferno
So I walk on into this inferno
Talvez, por favor, só talvez então meu fogo irá apagar
Maybe, please just maybe then my fire will burn out

Então, novamente, o que a pergunta significa?
Then again, what does the question mean?
Eu nunca entendi porque o "por que" veio
I never understood why the "why" ever came
Se o sonho é apenas viver em paz
If the dream is to just live in peace
Então por que a curiosidade está crescendo novamente?
Then why is the curiosity rising again?

Posso saborear este sofrimento presente?
Can I taste this present suffering?
Aprenda a gostar do amargor e, possivelmente, do doce
Learn to like the bitterness and possibly, the sweet
Mantenha as memórias como elas são
Keep the memories just as they are
E coloque-os todos em chamas, ignore as cicatrizes
And set them all ablaze, ignore the scarring

Eu corro em direção a essa luz
I run towards that light
Enquanto meu sangue começa a ferver
As my blood begins to boil
Posso começar a ver as memórias, elas se contorcem e gemem
I can start to see the memories, they writhe and moan
O tempo já passou, para começar do zero, começar de novo
The time is overdue, to start fresh, begin anew
Mas as perguntas ainda ficam mais fortes do que o fogo que fiz
But the questions still grow stronger than the fire I've made

Eles dizem que não há amanhã, não para sempre, devemos perseguir
They say there's no tomorrow, no forever we must chase
Eu choro a ideia de que tudo isso pode acabar hoje
I cry away the notion that this all could end today
Um coração que está cheio de hélio vai morrer lentamente
A heart that's full of helium will slowly pass away
Mas não sou eu! Vou gritar até meus pulmões cederem
But that's not me! I will scream till my lungs give out
A vida é como uma fonte, acredito que não vai acabar
Life is like a fountain, I believe it won't run out

Meu tempo enquanto aqui não foi tudo bem
My time while here has not been all fine
Amor perdido e quebrado, não vai curar com o tempo
Love lost and broken, won't heal with time
Inteligência, minha mente não consegue encontrar
Intelligence, my mind cannot find
Murchando enquanto tento
Withering as I try

Mas esta escuridão não pode apagar a luz
But this darkness can't blot out the light

Quando criança, eu levantei minhas mãos, segurando com força
As a child, I raised my hands, held tightly to
A magia da nossa juventude
The magic of our youth
Eu valorizo tudo, mas no fogo, vai
I treasured everything, but in the fire, it goes
Eles dizem que não há amanhã, não para sempre, devemos perseguir
They say there's no tomorrow, no forever we must chase
Então eu caminho para este inferno
So I walk on into this inferno
Talvez, por favor, só talvez então meu fogo irá apagar
Maybe, please just maybe then my fire will burn out