The Distance

A Distância

The Distance

Relutantemente agachados na linha de largada,
Reluctantly crouched at the starting line
Motores batendo e bombeando a tempo.
Engines pumping and thumping in time
A luz verde brilha, as bandeiras sobem.
The green light flashes the flags go up
Agitando-se e queimando, eles anseiam pela taça.
Churning and burning they yearn for the cup
Eles manobram com cuidado e buscam lugares
They deftly maneuver and muscle for rank
Combustível queimando rápido no tanque vazio.
Fuel burning fast on an empty tank
Sem cuidado e selvagem, eles vertem pelas curvas.
Reckless and wild they pour through the turns
Suas proezas são potentes e secretamente severas.
Their prowess is potent and secretly stern
À medida que aceleram para a chegada, as bandeiras descem.
As they speed through the finish the flags go down
Os fãs se levantam e eles saem da cidade.
The fans get up and they get out of town
A arena está vazia, exceto por um homem
The arena is empty except for one man
Ainda dirigindo e se esforçando tão rápido quanto pode.
Still driving and striving as fast as he can
O sol já desceu e a lua subiu
The sun has gone down and the moon has come up
E muito tempo atrás alguém partiu com a taça.
And long ago somebody left with the cup
Mas ele está dirigindo e se esforçando e contornando as curvas.
But he's driving and striving and hugging the turns
E pensando em alguém por quem ele ainda queima
And thinking of someone for whom he still burns

Ele vai até o fim.
He's going the distance
Buscando a velocidade.
He's going for speed
Ela está sozinha
She's all alone (all alone)
Sozinha em tempos de necessidade
Alone in her time of need
Pois ele está correndo, contando milhas e demarcando o percurso,
Because he's racing and pacing and plotting the course
Ele está lutando, mordendo e cavalgando seu cavalo,
He's fighting and biting and riding on his horse
Ele vai até o fim.
He's going the distance
ahh ahh
ahh ahh

Sem troféu, nem flores, nem fotos, nenhuma linha
No trophy no flowers no flashbulbs no LINE
Ele é assombrando por algo que ele não consegue definir
He's haunted by something he cannot define
Terremotos de dúvida e remorso que balançam os intestinos
Bowel shaking earthquakes of doubt and remorse
Acometem-no, empalam-no com a força de um caminhão monstro
Assail him impale him with monster truck force
Em sua mente ele ainda está dirigindo, continua obtendo sucesso.
In his mind he's still driving still making the grade
Ela espera que o tempo faça suas lembranças irem embora.
She's hoping in time that her memories will fade
Pois ele está correndo, contando milhas e demarcando o percurso,
Cause he's racing and pacing and plotting the course
Ele está lutando, mordendo e cavalgando seu cavalo,
He's fighting and biting and riding on his horse

O sol já desceu e a lua subiu
The sun has gone down and the moon has come up
E muito tempo atrás alguém partiu com a taça.
And long ago somebody left with the cup
Mas ele está dirigindo e se esforçando e contornando as curvas.
But he's striving and driving and hugging the turns
E pensando em alguém por quem ele ainda queima
And thinking of someone for whom he still burns

Ele vai até o fim.
Cause he's going the distance
Vai pela velocidade.
He's going for speed
Ela está sozinha
She's all alone
Sozinha em tempos de necessidade
In her time of need
Pois ele está correndo, contando milhas e demarcando o percurso,
Because he's racing and pacing and plotting the course
Ele está lutando, mordendo e cavalgando seu cavalo,
He's fighting and biting and riding on his horse
Ele está correndo, contando milhas e demarcando o percurso,
He's racing and pacing and plotting the course
Ele está lutando, mordendo e cavalgando seu cavalo,
He's fighting and biting and riding on his horse
Ele vai até o fim.
He's going the distance
Vai pela velocidade.
He's going for speed
Ele vai até o fim.
He's going the distance
ahh ahh
ahh ahh