My Heart Beats For No One

Meu Coração Não Bate Por Ninguém

My Heart Beats For No One

Mais uma vez estou muito envolvido
Once again I'm in too deep
Mais uma vez não há sono
Once again there is no sleep
Abaixo desse céu escarlate
Underneath these scarlit skies
Onde você e eu éramos apenas um sonho não nascido
Where you and me are but a stillborn dream
E se houver um novo dia
And if there'll be a brand new dawn
Você pode me dizer
Can you tell me

Onde é meu lar e onde é meu refúgio?
Where is my home and where is my haven
Onde está o coração em que meu nome foi gravado?
Where is the heart my name has been graven in
Você ainda é uma santa ao meus olhos
You're still a saint in my eyes
Mas, Deus, estou tão cansado
But God I am so tired
Então pegue a faca
So take the knife
E corte a última corda
And sever the last lifeline
Acabou
It's over

Agora um deve andar sozinho
Now one must walk alone
Um é deixado para trás
One is left behind
Isto é o que somos
This is who we are
É aqui que nós ficamos
This is where we stand

Estranhos na noite
Strangers in the night
Nossas feridas bem abertas
Our wounds open wide
Saiba que quando você se foi
Know that when you're gone
Meu coração não bate por ninguém
My heart beats for no one

Agora estou no final da corda
Now I'm at the end of my rope
Sem força e sem esperança
Out of strength and out of hope
Você pode ficar com o que sobrou de mim
You can have what's left of me
Mas se ficar, pise cuidadosamente
But if you do tread carefully
Agora minha mente é um campo minado
For now my mind is a minefield
Meu coração é uma casa assombrada
My heart's a haunted house

Seu é o gosto que costumava ser doce
Yours is a taste that used to be sweeter
Cada palavra sua continua destruindo o sonhador
Your every word keeps slaying the dreamer
Reunirei os pedaços mais uma vez
I'll gather the pieces one last time
Não estou ok, não estou bem
I'm not ok, I'm not fine
Tão morto por dentro
So dead inside
Deixando o paraíso negado para trás
Leaving heaven denied behind
Acabou
It's over

Agora um deve andar sozinho
Now one must walk alone
Um é deixado para trás
One is left behind
Isto é o que somos
This is who we are
É aqui que nós ficamos
This is where we stand
Estranhos na noite
Strangers in the night
Nossas feridas bem abertas
Our wounds open wide
Saiba que quando você se foi
Know that when you're gone
Meu coração não bate por ninguém
My heart beats for no one

Agora um deve andar sozinho
Now one must walk alone
Um é deixado para trás
One is left behind
Isto é o que somos
This is who we are
É aqui que nós ficamos
This is where we stand
Estranhos na noite
Strangers in the night
Nossas feridas bem abertas
Our wounds open wide
Saiba que quando você se foi
Know that when you're gone
Meu coração não bate por ninguém
My heart beats for no one