Elegantly Broken

Elegantemente Quebrados

Elegantly Broken

O silêncio é interrompido
Silence is broken
Palavras vazias estão lambendo as camadas de pecado de nossa pele
Empty words are licking the layers of sin from our skin
Nós percebemos que finais felizes não são para todos, não são para nós
We realize happy endings are not for everyone, they're not for us
Amanhecer deixe-nos abaixar nossos braços
Break of dawn let us lay down our arms
No final do dia poderemos saborear nossa derrota
In the end of the day we can savour our loss
Mas eu nunca parei de tentar e eu nunca disse que não estava pronto para...
But I never stopped trying and I never said I wasn't up for

Um pouco de dor
A little bit of pain
Um pouco de saudade
A little bit of longing
Um pouco de amor para vir ao nosso encontro
Little bit of love to come our way
Um pouco de medo
A little bit of fear
Um pouco de ódio
A little bit of hate
Pequena esperança para o desacreditado
Little hope for the hopeless

Um pouco de chuva
A little bit of rain
Um pouco de trovão
A little bit of thunder
Pequeno sorriso quebrado no final do nosso dia
Little broken smile at the end of our day
Uma pequena nuvem chuvosa
A little stormy cloud
Um pouco de vento
A little bit of wind
Para respirar aonde não há vida
To breathe life into lifeless

Você sempre foi mais forte do que eu
You were always so much stronger than me
E agora sua dor te fez linda
And now your pain has made you beautiful
Mas dentro de sua armadura seu coração ainda está aberto? Porque ainda estou aqui
But inside your armour is your heart still open, for here I stand
Ainda preso em minha concha solitária
Still trapped in my solitary shell
Chegando até você com meus pensamentos dolorosos
Reaching out to you with my aching thoughts
Escute-me agora, por favor me diga que você não é orgulhosa demais para...
Hear me now, please don't tell me that you are too proud for

Um pouco de dor
A little bit of pain
Um pouco de saudade
A little bit of longing
Um pouco de amor para vir a nossa maneira
Little bit of love to come our way
Um pouco de medo
A little bit of fear
Um pouco de ódio
A little bit of hate
Pequena esperança para o desacreditado
Little hope for the hopeless

Um pouco de chuva
A little bit of rain
Um pouco de trovão
A little bit of thunder
Pequeno sorriso quebrado no final do nosso dia
Little broken smile at the end of our day
Uma pequena nuvem chuvosa
A little stormy cloud
Um pouco de vento
A little bit of wind
Para respirar aonde não há vida
To breathe life into lifeless

Apenas se entregue a mim
Just give yourself to me
Juntos nós seremos
Together we will be
Tão elegantemente quebrados
So elegantly broken