Thorn In My Side

Espinho No Meu Lado

Thorn In My Side

Eu não ouvi o aviso, eu não vi os sinais
I did not hear the warning, I did not see the signs
Você é a mestra da ilusão, você é o demônio disfarçado
You're the master of illusion, you're the devil in disguise
Sedutora em renda e couro, você me fez perder o controle
Temptress in lace and leather, you made me lose control
Uma noite pecadora e eu perdi meu coração e minha alma
One sinful night and I just lost my heart and lost my soul

Eu era aquele que te abraçava, mas não era o único
I was the one to hold you, but not the only one
Você me diz que está arrependida mas algumas coisas não podem ser desfeitas
I hear you say you're sorry hut some things cannot be undone
Eu tentei tanto perdorar, tentei tanto esquecer
I tried so hard to forgive, tried so hard to forget
Tentei entender mas é tarde demais para compensações
I tried to understand but it s too late to make amends

Não venha aqui pedindo perdão pelas coisas que você fez
Don't come here asking for forgiveness for the things you've done
Não aponte seu dedo para mim! Porque você é a decadente
Don't point your finger at me because you're the fallen one

Espinho no meu lado, para sempre me assombrando
Thorn in my side, forever haunting me
Você é minha fantasia noturna, por favor fique aqui perto de mim
You're my fantasy for the night, please stay here close to me
Eu bancarei o palhaço, você me acerta novamente
I'll play the clown, you strike me down again

Ainda procurando pelos meus pedaços, ainda fora de controle
Still searching for my pieces, still so out of control
Um pedaço sempre está faltando e eu não sei como preencher esse buraco
One piece is always missing and I don't know how to fill that hole
E ainda eu não sei a resposta, nem a pergunta
Still I don't know the answer, or what the question is
Não sei como chegamos aqui mas eu não quero terminar assim
Don't know how we got here but I don't want it to end like this

Espinho no meu lado, para sempre me assombrando
Thorn in my side, forever haunting me
Você é minha fantasia noturna, por favor fique aqui perto de mim
You're my fantasy for the night, please stay here close to me
Eu bancarei o palhaço, você me acerta de novo
I'll play the clown you strike me down again

E ainda eu quero te tocar, ainda anseio por te abraçar
Still I want to touch you, still I long to hold you
E ainda eu preciso sentir você bem aqui do meu lado
Still I need to feel you right here by my side

E eu ainda não posso te ter, você continua muito selvagem e livre
And still I cannot have you, still you are too wild and free
E eu ainda não consigo aceitar que você não é para mim!
And still I cannot accept that you are not meant for me

Espinho no meu lado, para sempre me assombrando
Thorn in my side, forever haunting me
Você é minha fantasia noturna, por favor fique aqui perto de mim
You're my fantasy for the night, please stay here close to me

E ainda eu quero te tocar, ainda anseio por te abraçar
Still I want to touch you, still I long to hold you
E ainda preciso sentir você bem aqui do meu lado
Still I need to feel you right here by my side