Nadie Lo Entiende

Ninguém o entende

Nadie Lo Entiende

Longe das ondas sem razão
Lejos de las odas sin razón
Com a igenuidade de um canalha
Con el ingenio de un truhán
Castigado sem dor
Castigado sin dolor

Longe de uns filhos que se reunem
Lejos de unos hijos que se acercan
de uns filhos que lhe beijam
De unos hijos que le besan
que lhe cuidam e lhe esperam
Que le cuidan y le esperan

perto de uma vida que lhe seca
Cerca de una vida que le seca
Que lhe quebra a cabeça
Que le rompe la cabeza
E lhe deve a franqueza
Y le debe la franqueza

Perto do relógio das tragédias
Cerca del reloj de las tragedias
Do injusto de tua célula
De lo injusto de tu celda
Que te afoga e que te encerra
Que te ahoga y que te encierra

Que venha e me conte
Que venga y me cuente
o que possa contar-me
El que pueda contarme
Porque a alguma gente
Por que a alguna gente
Logo lhes falei
De pronto les abre
A porta que esconde
La puerta que esconde
A imagem do pai
La imagen del padre

Porque se abre?
¿ Por que se abre?
Porque se detém o tempo
Por que se detiene el tiempo
E se perde
Y se pierde
Uma vida que sente
Una vida que siente
E que nnguém o entende
Y que nadie lo entiende

porque o homem sofre
Por que sufre un hombre
Se ninguém o quer
Si nadie lo quiere
Porque a vida
¿Por qué la vida
Com gosto fere?
Con gusto hiere?

Porque os dados da ciência
Puede que los hados de la ciencia
Com o tempo e com a sorte
Con el tiempo y con la suerte
Lhe recobrem a consciência
Le recobren la conciencia
Que perdeu em um mês de março
Que perdió en un mes de marzo

E pode ser que lhe sirvam os braços
Y puede que le sirvan los abrazos
Que lhe ajudem as palavras
Que le ayuden las palabras
que lhe gostem os retratos
Que le gusten los retratos
Com as caras de sesu santos
Con las caras de sus santos

Que venha e me conte
Que venga y me cuente
o que possa contar-me
El que pueda contarme
Porque a alguma gente
Por que a alguna gente
Logo lhes falei
De pronto les abre
A porta que esconde
La puerta que esconde
A imagem do pai
La imagen del padre

Porque se abre?
¿ Por que se abre?
Porque se detém o tempo
Por que se detiene el tiempo
E se perde
Y se pierde
Uma vida que sente
Una vida que siente
E que nnguém o entende
Y que nadie lo entiende

porque o homem sofre
Por que sufre un hombre
Se ninguém o quer
Si nadie lo quiere
Porque a vida
¿Por qué la vida
Com gosto fere?
Con gusto hiere?