Floating World

Mundo Flutuante

Floating World

Eu passo noites intermináveis olhando pela janela
I spend the endless nights looking out the window
Meus olhos são obscurecidos pela neblina
My eyes are clouded by the haze

Há algo lá fora esperando no escuro
There's something out there waiting in the dark
Algo que eu sou muito cego para ver
Something I'm too blin to see

Eu vou te levar em uma viagem, ela disse
I'm gonna take you on a journey, she said
A terra vai girar, os desejos enchem a noite
The earth will spin, desires fills the night

Há algo lá fora esperando no escuro
There's something out there waiting in the dark
Algo que eu sou muito cego para ver
Something I'm too blin to see

O mundo flutuante girará como uma roda
The floating world like a wheel it will turn
Estou vivendo um sonho trançado
I'm living out some twisted dream
O mundo flutuante vai girar como um ciclone
The floating world like a cyclone it will turn
E eu sei que você está lá fora em algum lugar
And I know you're out there somewhere

Eu sinto os pulsos batendo mais rápido em meu coração
I feel the pulses beating faster in my heart
E vem um medo que eu nunca conheci
On comes a fear I've never known

Há algo lá fora esperando no escuro
There's something out there waiting in the dark
Algo que eu sou muito cego para ver
Something I'm too blin to see

O mundo flutuante girará como uma roda
The floating world like a wheel it will turn
Estou vivendo um sonho trançado
I'm living out some twisted dream
O mundo flutuante vai girar como um ciclone
The floating world like a cyclone it will turn
E eu sei que você está lá fora em algum lugar
And I know you're out there somewhere

O mundo flutuante girará como uma roda
The floating world like a wheel it will turn
Estou vivendo um sonho trançado
I'm living out some twisted dream
O mundo flutuante vai girar como um ciclone
The floating world like a cyclone it will turn
E eu sei que você está lá fora em algum lugar
And I know you're out there somewhere

(O mundo flutuante)
(The floating world)
(Eu sei que você está lá fora em algum lugar)
(I know you're out there somewhere)