Tokaikko Junjou

Tokaikko Junjou

Tokaikko Junjou

Eu vou honestamente te dizer os meus verdadeiros sentimentos
素直に本心を話すなんて
Sunao ni honshin wo hanasu nante
Você não deve ter ouvido isso, antes, de uma garota
女の子からできないかもしれない
Onna no ko kara dekinai kamo shirenai
Mas você sabe, eu não sou uma criança
でもね私子供じゃない
Demo ne watashi kodomo ja nai
Tudo que você faz, tudo sobre você é amado por mim
一挙一動あなたのすべてが愛しい
Ikkyoichidou anata no subete ga itoshii

Eu, secretamente, escondi meus
言葉に意味を
Kotoba ni imi wo
Sentimentos em minha palavras
そっと忍ばせた
Sotto shinobaseta
Eu quero que você veja
気づいてほしい
Kizuite hoshii
O que há no meu coração
胸の中
Mune no uchi

Mesmo eu andando
歩いていても
Aruite ite mo
Estou te dando sugestões
ヒント出してる
HINTO dashiteru
Eu realmente não sou uma garota
走りたない子じゃ
Hashitanai ko ja
Imodesta
ないんだよ
Nai ndayo

Não pare
(Don't stop)
(Don't stop)
Eu não sou uma criança
私子供じゃない
Watashi kodomo ja nai
Não pare
(Don't stop)
(Don't stop)
Mas, mas, porém
でもねでもねだけど
Demo ne demo ne dakedo
Coração puro
(純情)
(Junjou)
Eu me tornei determinada
始まった決心
Hajimatta kesshin
E não posso ser parada
もう止まらない
Mou tomaranai

Não pare
(Don't stop)
(Don't stop)
Mesmo que essa terra
たとえこの地球に
Tatoe kono chikyuu ni
Me trair
裏切られても
Uragirarete mo
Eu não vou me incomodar muito
迷惑なんてかけないわ
Meiwaku nante kakenai wa

Enquanto estou sonhando
夢を見てる
Yume wo miteru
E respirando
呼吸してる
Kokyuu shiteru
E comendo
食事してる
Shokuji shiteru
Você está aí*
あなたがいる
Anata ga iru

Mesmo quando está sendo vaidoso
見えはっても
Mie hatte mo
Até quando é teimoso
意地はっても
Iji hatte mo
Tudo isso
そのすべて
Sono subete
É amado por mim
愛しい
Itoshii

Virando meus olhos
視線を逸らし
Shisen wo sorashi
Eu sinto meus nervos desemaranhando
緊張ほどいた
Kinchou hodo ita
quando é algo importante
いざとなったら
Izato nattara
eu não consigo parar de tremer
震えるわ
Furueru wa

Não pare
(Don't stop)
(Don't stop)
As noites são longas no outono
秋は夜が長くて
Aki wa yo ga nagakute
Não pare
(Don't stop)
(Don't stop)
Mas, mas, porém
でもねでもねだけど
Demo ne demo ne dakedo
Coração puro
(純情)
(Junjou)
Vendo através do meu coração
心を投しして
Kokoro wo toushi shite
Como um aviso
のどかたい
Nodokitai

Não pare
(Don't stop)
(Don't stop)
Não acho que eu tenha perseverança
がまんできそうにない
Gaman dekisou ni nai
Para suportar a dor
痛みに耐えて
Itami ni taete
É egoísmo da sua parte por não dizer isso
わがままなんて言わないわ
Wagamama nante iwanai wa

Quando estou me empenhando
努力してる
Doryoku shiteru
E falando
話してる
Hanashi shiteru
E bocejando
あくびしてる
Akubi shiteru
Você está aí
あなたがいる
Anata ga iru

Mesmo quando parece que estamos rompendo
祈れそうでも
Inoresou demo
Mesmo quando você está flertando de novo
ふざけてても
Fuzaketete mo
Tudo isso
そのすべて
Sono subete
É amado por mim
愛しい
Itoshii

repete
repeat
repeat
repete
repeat
repeat
repete
repeat
repeat
repete
repeat
repeat

Eu quero que você veja dentro do meu coração...
心の中を見抜いてほしい
Kokoro no naka wo minuite hoshii