I Don't Mind

Eu Não Ligo

I Don't Mind

Realidade é um sonho
Reality's a dream
Um jogo no qual eu pareço
A game in which I seem
Nunca encontrar o que eu sou
To never find out just what I am
Eu não sei se eu sou um ator ou uma aldeia
I don't know if I'm an actor or ham
Um xamã ou uma fraude
A shamen or sham
Mas se você não liga
But if you don't mind
Eu não ligo
I don't mind

Estou perdido sem pista alguma
I'm lost without a clue
Então como eu posso desfazer
So how can I undo
Essas teias de aranha que eu continuo tecendo
The tangle of these webs I keep weaving
Eu não sei se eu deveria acreditar
I don't know if I should be believing
Nessa percepção enganosa
Deceptive perceiving
Mas se você não liga
But if you don't mind
Eu não ligo
I don't mind

Eu apostava que você não ligava
I used to bet that you didn't care
Mas apostas nunca me levaram a lugar algum
But gambling never got me anywhere
Cada vez que eu sentia com tanta certeza
Each time I used to feel so sure
Algo em você me fez te amar cada vez mais
Something about you made me doubt you more

Como você pode me convencer
How can you convince me
Quando tudo que eu vejo
When everything I see
Só me faz sentir que você está me prejudicando
Just makes me feel you're putting me down
E se essa palhaçada for verdade eu vou
And if it's true this pathetic clown'll
Continuar andando por aí
Keep hanging around
Mas se você não liga
That's if you don't mind
Eu não ligo
I don't mind

Eu apostava que você não ligava
I used to bet that you didn't care
Mas apostas nunca me levaram a lugar algum
But gambling never got me anywhere
Cada vez que eu sentia com tanta certeza
Each time I used to be so sure
Algo em você me fez te amar cada vez mais
Something about you made me doubt you more

Eu até penso que você me odeia quando você me liga
I even think you hate me when you call me on the phone
E às vezes nós saímos e eu preferia estar em casa
And sometimes when we go out I wish I'd stayed at home
E quando estou sonhando ou apenas deitado em minha cama
And when I'm dreaming or just lying in my bed
Eu acho que você sente algo por mim
I think you've got it in for me
Ou será que é tudo coisa da minha cabeça da minha cabeça
Is it all in my head is it in my head

Como você pode me convencer
How can you convince me
Quando tudo que eu vejo
When everything I see
Só me faz sentir que você está me prejudicando
Just makes me feel you're putting me down
E se essa palhaçada for verdade eu vou
And if it's true this pathetic clown'll
Continuar andando por aí
Keep hanging around
Mas se você não liga
That's if you don't mind
Eu não ligo
I don't mind
Eu não ligo
I don't mind