Synthesizers

Sintetizadores

Synthesizers

Todo mundo está escrevendo músicas com sintetizadores.
Everybody's writing songs with synthesizers.
Mas eu não tenho um sintetizador.
But I don't have a synthesizer.
Eu ainda consigo me virar, como
I can still get down like
Duran Duran em 1985.
Duran Duran in 1985
Eu não dei um nome de animal para minha banda.
I didn't name my band after an animal.
Eu não tenho nenhuma pena ou roupas de neon,
I don't have any feathers or neon clothes.
Mas eu posso ficar fora a noite toda
But I can stay out all night
Como Sacajawea numa guerra de tinta.
Like Sacajawea in a paint fight.

Por uma única vez na sua vida
For once, once in your life
Você não vai fazer o que parece certo,
Won't you do what feels right,
Ao invés de esperar pelo próximo grande compromisso?
Instead of waiting for the next big compromise?
Pare de falar depressa,
Stop running your mouth,
Saia de casa,
Get out of the house,
Vá para o centro da cidade
Get yourself downtown,
E balance tudo essa noite.
And shake it all out tonight.

Eu não tenho nenhum amigo na Pitchfork ou na NME.
I don't have any friends at Pitchfork or NME,
Nenhuma dependente de heroína sexy me assolando.
No sexy heroin addiction plaguing me,
Mas eu ainda consigo me virar, como
But I can still get down like
Frank Poncherello numa motocicleta... isso mesmo.
Frank Poncherello on a motor bike... that's right

Uma única vez na sua vida
Once, once in your life
Você não vai fazer o que parece certo,
Won't you do what feels right,
Ao invés de esperar pelo próximo grande compromisso?
Instead of waiting for the next big compromise?
Pare de falar depressa,
Stop running your mouth,
Saia de casa,
Get out of the house,
Vá para o centro da cidade
Get yourself downtown,
E balance tudo essa noite.
And shake it all out tonight.

Por uma única vez na sua vida
For once, once in your life
Você não vai fazer o que parece certo,
Won't you do what feels right,
Ao invés de esperar pela próxima grande coisa ser descoberta?
Instead of waiting for the next big thing to strike?
Pare de falar depressa,
Stop running your mouth,
Saia de casa,
Get out of the house,
Vá para o centro da cidade
Get yourself downtown,
E balance tudo essa noite.
And shake it all out tonight.