Grapes (포도포도해)

Uvas

Grapes (포도포도해)

Ei, uvas, uvas
Hey 포도 포도해
Hey podo podohae
Ei, uvas, uvas
Hey 포도 포도해
Hey podo podohae
Uvas, uvas
포도도 도도해
pododo dodohae

Na luz do Sol da manhã
이른 아침 햇살 가득 먹으며
ireun achim haessal gadeuk meogeumgo
Nos cumprimentamos cara a cara
마주보며 인사 하죠
majubomyeo insa hajyo
Uhm, o-lá-lá-lá
움 헬로로로
uhm he-llo-llo-llo
Duas bochechas se erguem cada vez mais
방긋방긋 더 올라간 두 볼 가득
banggeusbanggeut deo ollagan du bol gadeuk
Ding
땡구르
ttaenggureu
É tão bonitinho!
땡구르르 앙증맞죠
ttaenggureureu angjeungmajjyo
Oh oh, meu amorzinho
Oh oh my sweetheart
Oh oh my sweetheart

Mesmo nas vinhas emaranhadas
엉긴 넝쿨 속에서도
eongkin neongkul sogeseodo
Só de pensar em você
네 생각만하면
ne saenggakmanhamyeon
Ding
땡구르르
ttaenggureureu
Eu já fico corada
붉은 홍조를 띄죠
bulkeun hongjoreul ttijyo
As folhas novas
어린이페서 부터
eorinipeseo buteo
Estão acompanhadas de vários frutos redondos
동글동글한 열매를 매죠
donggeuldonggeulhan yeolmaereul maejjyo
Oing
오잉
oing
Venha até mim suavemente
살며시 다가와서
salmyeosi dagawaseo
Me beije, oh, querido
Kiss me oh baby
Kiss me oh baby

Uvas, uvas, como uvas
포도 포도해 포도 같이
podo podohae podo gati
Ha
하
ha
Como sementes em cascas de uva
포도 꺽질 속 알갱이 같이
podo kkeopjil sok algaengi gati
Nossa, nossa, nossa!
어머머머
eomeomeomeo
Engolindo dióxido de carbono
이산화탄소 먹고서
isanhwatanso meokgoseo
Yam, yam, yam, yam
야먀먀먀먀
yamyamyamyam
Eu te dei oxigênio
산소 네게 준대요
sanso nege jundaeyo
Por favor, reconheça meu doce coração
달콤한 내 맘 알아봐줘
dalkomhan nae mam arabwajwo
Para você
For you
For you

Flores desabrocham nas paredes
담장에 꽃이 피죠
damjange kkocci pijyo
E me deixam mais bonita
실컷 더 예뻐해줘
silkeot deo yeppeohaejwo
Espero que você goste delas
네 맘에 들었으면 좋겠어
ne mame deureosseumyeon johgesseo
Eu te amo muito
I love you so much
I love you so much

Uvas, uvas
포도 포도해
podo podohae
Uvas, uvas, uvas
포도해 포도도 도도해
podohae pododo dodohae
Ei
Hey
Hey
Uvas, uvas
포도 포도해
podo podohae
Uvas, uvas, uvas
포도해 포도도 도도해
podohae pododo dodohae
Ei
Hey
Hey
La la la la la la la la
라 라 라 라 라 라 라
la la la la la la la la
Ding ding
땡그르 땡그르르
ttaenggeureu ttaenggeureureu
Continua nevando
자꾸 눈이 가죠
jakku nuni gajyo
La la la la la la la la
라 라 라 라 라 라 라
la la la la la la la la
Gira e gira
빙그르 빙그르르
binggeureu binggeureureu
Minha cabeça está tonta
머리가 핑 어지러워
meoriga ping eojireowo

Mesmo nas vinhas emaranhadas
엉긴 넝쿨 속에서도
eongkin neongkul sogeseodo
Só de pensar em você
네 생각만하면
ne saenggakmanhamyeon
Ding
땡구르르
ttaenggureureu
Eu já fico corada
붉은 홍조를 띄죠
bulkeun hongjoreul ttijyo
As folhas novas
어린이페서 부터
eorinipeseo buteo
Estão acompanhadas de vários frutos redondos
동글동글한 열매를 매죠
donggeuldonggeulhan yeolmaereul maejjyo
Venha até mim suavemente
살며시 다가와서
salmyeosi dagawaseo
Me beije, oh, querido
Kiss me oh baby
Kiss me oh baby

Uvas, uvas, como uvas
포도 포도해 포도 같이
podo podohae podo gati
Ha
하
ha
Como sementes em cascas de uva
포도 꺽질 속 알갱이 같이
podo kkeopjil sok algaengi gati
Nossa, nossa, nossa!
어머머머
eomeomeomeo
Engolindo dióxido de carbono
이산화탄소 먹고서
isanhwatanso meokgoseo
Yam, yam, yam, yam
야먀먀먀먀
yamyamyamyam
Eu te dei oxigênio
산소 네게 준대요
sanso nege jundaeyo
Por favor, reconheça meu doce coração
달콤한 내 맘 알아봐줘
dalkomhan nae mam arabwajwo

Brilhando como uma conta de vidro transparente
투명한 유리구슬처럼 빛나는
tumyeonghan yuriguseulcheoreom biccnaneun
Nossa, nossa, nossa!
어머머머
eomeomeomeo
Como sementes em cascas de uva
포도 꺽질 속 알갱이 같이
podo kkeopjil sok algaengi gati
Yam, yam, yam, yam
야먀먀먀먀
yamyamyamyam
Um aroma fresco
싱그러운 향기
singgeureoun hyanggi
Por favor, pare e olhe para mim
발걸음을 멈춰 바라봐주길
balgeoreumeul meomchwo barabwajugil
De mãos dadas, eu oro
두 손 꼭 잡고 기도 하죠
du son kkok japgo gido hajyo
Por você
For you
For you

Se você for um pintor no parque, uvas doces e azedas
공원에 화가라면 색깔 달콤 포도
gongwone hwagaramyeon saekom dalkom podo
Faça um desenho para mim, se você continuar olhando para mim
그림으로 그려줘 자꾸 날 봐준다면
geurimeuro geuryeojwo jakku nal bwajundamyeon
Posso ir além da realidade?
현실 뛰어 넘어서 갈 수 있을까
hyeonsil ttwieo neomeoseo gal su isseulkka
Parece que está se derretendo
쏟아져 내릴 것 같아
ssodajyeo naeril geot gata

Uvas, uvas, como uvas
포도 포도해 포도 같이
podo podohae podo gati
Ha
하
ha
Como sementes em cascas de uva
포도 꺽질 속 알갱이 같이
podo kkeopjil sok algaengi gati
Nossa, nossa, nossa!
어머머머
eomeomeomeo
Engolindo dióxido de carbono
이산화탄소 먹고서
isanhwatanso meokgoseo
Yam, yam, yam, yam
야먀먀먀먀
yamyamyamyam
Eu te dei oxigênio
산소 네게 준대요
sanso nege jundaeyo
Por favor, reconheça meu doce coração
달콤한 내 맘 알아봐줘
dalkomhan nae mam arabwajwo

Brilhando como uma conta de vidro transparente
투명한 유리구슬처럼 빛나는
tumyeonghan yuriguseulcheoreom biccnaneun
Flores desabrocham nas paredes
담장에 꽃이 피죠
damjange kkocci pijyo
Nossa, nossa, nossa!
어머머머
eomeomeomeo
Como sementes em cascas de uva
포도 꺽질 속 알갱이 같이
podo kkeopjil sok algaengi gati
E me deixam mais bonita
실컷 더 예뻐 해줘
silkeot deo yeppeo haejwo
Yam, yam, yam, yam
야먀먀먀먀
yamyamyamyam
Um aroma fresco
싱그러운 향기
singgeureoun hyanggi
Por favor, pare e olhe para mim
발걸음을 멈춰 바라봐주길
balgeoreumeul meomchwo barabwajugil
Espero que você goste delas
네 맘에 들었으면 좋겠어
ne mame deureosseumyeon johgesseo
Eu te amo muito
I love you so much
I love you so much
Para você
For you
For you