Wärst Du Immer Noch Hier

Será Que Você Ainda Está Aqui?

Wärst Du Immer Noch Hier

Será que você ainda está aí se eu não fosse esse rapper?
Wärst du noch da wenn ich nicht mehr dieser rapper wär?
Será que você ainda dizia que eu sou um cara legal?
Würdest du dann noch sagen ich bin ein netter kerl?
Se eu ia sair e ninguém ia me conhecer
Wenn ich raus gehen würde und mich keiner kennt
E na parede da sala nenhum prémio mais está?
Und an der wohnzimmerwand kein preis mehr hängt.
Se eu não tivesse mais dinheiro, para comer bem,
Wenn ich kein geld mehr hätte um gut zu essen,
Para os presentes, diga se você ainda ia sorrir?
Für die geschenke, sag würdest du noch lächeln?
E novamente ia entrar na BVG
Und ich wieder in die bvg steig
Porque o meu dinheiro já não mais é suficiente para o mercedes.
Weil mein geld nicht für den mercedes ausreicht.
Se nenhum um disco iria se vender?
Wenn sich keine platte mehr verkaufen würde
E eu não tinha mais nada, além da dignidade.
Und ich nichts mehr hätte ausser würde.
Será que você ainda está aí para me pegar,
Werst du dann noch da, um mich aufzufang,
Se ninguém mais me pede um autógrafo?
Wenn kein arsch mehr fragt nach nem autogramm?
Se eles me odeiam, por qualquer mótivo,
Wenn sie mich hassen würden, aus irgenteinem grund,
Eu ainda teria livre este um desejo?
Hät ich ihn dann noch frei diesen einen wunsch?
Se eu fosse um ninguém, iria se mostrar.
Wenn ich ein niemand wäre, würde es sich zeigen.
O verdadeiro amor só se mostra em tempos ruins...
Wahre liebe erfährst du erst in schlechten zeiten...

Será que você ainda está aí?
Wärst du noch da?
Será que você ainda está aqui?
Wärst du immer noch hier?
Mesmo se eu perder tudo?
Selbst wenn ich mal alles verlier?
Você está aí, se ninguém me conhece aqui?
Bist du da, wenn mich keiner mehr hier kennt?
Ou eu estou aqui sozinho e lutando?
Oder steh ich ganz allein hier und kämpf?
Será que você ainda está aí?
Wärst du noch da?
Será que você ainda está aqui?
Wärst du immer noch hier?
Mesmo se eu perder tudo?
Selbst wenn ich mal alles verlier?
Você está aí, se ninguém me conhece aqui?
Bist du da, wenn mich keiner mehr hier kennt?
Ou eu estou aqui sozinho e lutando?
Oder steh ich ganz allein hier und kämpf?

Sreá que você ainda ta aí se eu não ter mais fãs?
Wärst du noch da wenn keine fan's mehr hab
E se eu trocá as Maledívas contra um campo de Camping?
Und die maledieven tausch, gegen camping platz?
Não há mais compras em todas as boutiques.
Kein shoppen mehr in all den butiquen.
Você levaria para casa os sacos do super-mercado?
Trägst du sie nach hause vom aldi die tüten?
Você ainda estaria aí se eu não poderia lhe oferecer nada,
Würdest du noch da sein, wenn ich dir nichts bieten könnte,
Além do meu amor, isso seria o nosso fim?
Ausser meiner liebe, wär das unser ende?
Não há mais Platinum nem American Express
Keine platin american express mehr
Diga-me então se eu assim ainda seria perfeito para você?
Sag mir ob ich dann noch für dich dann noch perfekt wäre?
Será que, a gente assim ainda ia rir daquele jeito?
Würden wir dann, immer noch so lachen?
Quero dizer do nosso coração.
Ich mein vom herzen.
Nunca mais primeira classe, novamente se levantar, como de costume, às sete.
Nie mehr erste klasse, wieder ganz normal aufstehen um sieben.
Novamente sair para a consturção, e ficar congelado.
Wieder auf die baustelle, raus gehen und frieren.
Você ainda iria cozinhar para mim à noite?
Würdest du dann noch nachts für mich kochen?
Ou será que o nosso amor teria se quebrado como vidro, nisso.
Oder wäre unsere liebe wie ein glas dran zerbrochen.
Se eu fosse um ninguém, iria se mostrar.
Wenn ich ein niemand wäre, würde es sich zeigen.
O verdadeiro amor só se mostra em tempos ruins...
Wahre liebe erfährst du erst in schlechten zeiten...

Será que você ainda está aí?
Wärst du noch da?
Será que você ainda está aqui?
Wärst du immer noch hier?
Mesmo se eu perder tudo?
Selbst wenn ich mal alles verlier?
Você está aí, se ninguém me conhece aqui?
Bist du da, wenn mich keiner mehr hier kennt?
Ou eu estou aqui sozinho e lutando?
Oder steh ich ganz allein hier und kämpf?
Será que você ainda está aí?
Wärst du noch da?
Será que você ainda está aqui?
Wärst du immer noch hier?
Mesmo se eu perder tudo?
Selbst wenn ich mal alles verlier?
Você está aí, se ninguém me conhece aqui?
Bist du da, wenn mich keiner mehr hier kennt?
Ou eu estou aqui sozinho e lutando?
Oder steh ich ganz allein hier und kämpf?

Algum dia, os belos dias estão contados
Irgendwann sind die schönen tage gezählt
E você percebe que os anos passam.
Und du merkst wie die jahre vergehn.
O que é felicidade?
Was bedeutet glück?
E oque significa o amor?
Und was bedeutet lieben?
Quando você está satisfeito?
Wann ist man zufrieden?
Olhe em meus olhos, eles não vão mudar.
Schau mir in die augen, sie werden sich nicht ändern.
Olhe com seu coração e você percebe
Schau mit deinen herzen und du erkennst
Então, a maior propriedade de um homem não é sua posse
Dann der größte besitz eines menschen ist nicht sein besitz
Mas como ele te ama e protege ..
Sondern wie er dich liebt und beschütz.

Será que você ainda está aí?
Wärst du immer noch da?
Será que você ainda está aqui?
Wärst du immer noch hier?
Mesmo se eu perder tudo?
Selbst wenn ich mal alles verlier?
Você está aí, se ninguém me conhece aqui?
Bist du da, wenn mich keiner mehr hier kennt?
Ou eu estou aqui sozinho e lutando?
Oder steh ich ganz allein hier und kämpf?
Será que você ainda está aí?
Wärst du immer noch da?
Será que você ainda está aqui?
Wärst du immer noch hier?
Mesmo se eu perder tudo?
Selbst wenn ich mal alles verlier?
Você está aí, se ninguém me conhece aqui?
Bist du da, wenn mich keiner mehr hier kennt?
Ou eu estou aqui sozinho e lutando?
Oder steh ich ganz allein hier und kämpf?