Surtr Sunnan

Gigante de Fogo do Sul

Surtr Sunnan

Hrymr vem do leste
Hrymr ekr austan
Com escudos erguidos
Hefisk lind fyrir
Jormungand retorce
Snýsk Jörmungandr
Em fúria de gigante
Í jötunmóði
Espalhando as ondas
Ormr knýr unnir
A águia pálida berra
En ari hlakkar
Roendo os cadáveres
Slítr nái niðfölr
Naglfar está a solta
Naglfar losnar

O navio viajou do leste
Kjóll ferr austan
O povo do Muspelheim
Koma munu Múspells
Veio sobre o mar
Of lög lýðir
E Loki os guia
En Loki stýrir
A monstruosa descendência
Fara fíflmegir
Acompanhará o lobo
Með freka allir
Com eles está o irmão
þEim er bróðir
De Loki viajando
Býleists í för

Do sul viaja Surt
Surtr ferr sunnan
Com folhas flamejantes
Með sviga lævi
Brilhando em sua espada
Skínn af sverði
O Sol dos Deuses da Morte
Sól valtíva
As rochas estrondeiam
Grjótbjörg gnata
E a velha cambaleia
En gífr rata
A multidão segue sobre a estrada do Hel
Troða halir helveg
E o céu se parte
En himinn klofnar

Então vem a
ÞÁ kemr Hlínar
Segunda aflição de Hlín
Harmr annarr fram
Quando Odin for
Er Óðinn ferr
Combater o lobo
Við ulf vega
E o matador de Beli
En bani Belja
For contra Surt
Bjartr at Surti
Então o amor
þÁ mun Friggjar
De Frigga cairá
Falla angan

Garmr lati muito
Geyr nú Garmr mjök
No Gnipahellir
Fyr Gnipahelli
As correntes serão quebradas
Festr mun slitna
E o lobo correrá
En freki renna
Eu conheço muitos contos
Fjölð veit ek fræða
Adiante eu vejo mais
Fram sé ek lengra
Do destino dos deuses
Um ragna rök
Dos poderosos deuses da vitória
Römm sigtíva

Então vem a grande
ÞÁ kemr inn mikli
Criança de Odin
Mögr Sigföður
Vídar combate
Víðarr, vega
A besta assassina
At valdýri
O filho de Loki
Lætr hann megi Hveðrungs
Ele corta com sua espada
Mundum standa
Até o coração
Hjör til hjarta
Então o pai é vingado
þÁ er hefnt föður