I Heimr Heljar

Na Casa de Hel

I Heimr Heljar

De manhã, Hermodr implorou a Hel para que Balder
Sa Par sitja I onduugi Baldr brodur sinn, ok dvaldisk Hermodr par um nottina
Pudesse cavalgar com ele para casa e contou sobre o grande
En at morni pa beiddisk Hermodr af Helju at Baldr skyldi rida heim med honum
Pranto entre os Aesir
Ok sagdi hversu mikill gratr var med Asum

No entanto, Hel disse que deveria ter certeza de que Balder era amado entre as pessoas
En Hel sagdi at pat skyldi sva
Ela disse da seguinte maneira
Astsaell sem sagt er
E se todas as coisas no mundo, vivas e mortas, chorarem por ele
Ok ef allir hlutir I heiminum, kykvir ok daudir
Então ele poderá voltar para Asgard
Grata hann, pa skal hann
Mas ele será mantido em Hel se algo se recusar
Fara til Asa aptr, en haldask med Helju ef nakk varr maelir vid eda vill eigi
A chorar
Grata

Então Baldr deu a Hermodr um anel, como
Pa stod Hermodr upp, en Baldr leidir hann ut or hollunni ok tok hringinn
Uma lembrança para levar de volta a Odin
Draupni ok serdi Odni til minja
E ele enviou a Nana e a Frigga um manto de linho, e outros presentes também
En Nanna sendi Frigg ripti ok enn fleiri
Para Fulla um anel de dedo
Gjafar Fullu fingrgull