Dead End Lovesong

Canção De Amor Sem Saída

Dead End Lovesong

O peso enche meus pulmões de novo
The weight fills my lungs again
Como uma maré correndo, eu tentei escapar disso
Like a rushing tide, I tried to escape this
Eu estou no fundo do oceano
I'm at the bottom of the ocean
Por você eu tenho inalado água
For you I've inhaled water
Por isso, eu dei tudo
For this, I gave everything
Só para fazer você entender
Just to make you understand

Eu sou apenas uma casca
I'm just a shell
Fragmentos de um sonho
Fragments of a dream
Pedaços de um homem quebrado
Pieces of a broken man
É o que resta de mim
Is what remains of me

Eu escapava da boca de mil tubarões desesperados, só para apresentar minhas falhas
I've eluded the mouths of a thousand desperate sharks, just to present my flaws
apenas para ser humilhado pelo o que eu não poderia oferecer-lhe
only to be humiliated by what I could not offer you

Eu sou apenas uma casca
I'm just a shell
Fragmentos de um sonho
Fragments of a dream
Pedaços de um homem quebrado
Pieces of a broken man
É o que resta de mim
Is what remains of me

Eu estou incompleto, incompatível. Você não tem que esfregar isso
I'm incomplete, incompatible. You don't have to rub it in.
Você afundou minha auto-estima.
You sank my self worth.
Você foi o âncora de um navio alagado e eu nunca poderia pagar a dívida que devo
You were the anchor to a waterlogged vessel and I could never repay the debt I owe
Onde eu estaria sem você, prendendo-me ao chão?
Where would I be without you, pinning me to the ground?

Eu escapava da boca de mil tubarões desesperados, só para apresentar minhas falhas
I've eluded the mouths of a thousand desperate sharks, just to present my flaws
apenas para ser humilhado pelo o que eu não poderia oferecer-lhe
only to be humiliated by what I could not offer you

(isto é tudo para você)
(this is all for you)
(isto é tudo para você)
(this is all for you)

Eu sou apenas uma casca
I'm just a shell
Fragmentos de um sonho
A fragment of a dream
Pedaços de um homem quebrado
Pieces of a broken man
É o que resta de mim
Is what remains of me