Monsters You Made

Monstros Que Você Fez

Monsters You Made

Se o governo se recusasse a desenvolver a região
If the government refused to develop the region
E continuar com a marginalização e a injustiça
And continue, the marginalization and injustice
A juventude que esta por vir depois de nós
The youth that's what coming after us
Será mais brutal do que o que já fizemos
And it will be more brutal, than what we have done
Chamando-me de monstro, chamando-nos de falsos
Calling me a monster, calling us fake
De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum
No way, no way, no way
Me chamando de monstro, só porque dissemos
Calling me a monster, just 'cause we said
Somos do quarteirão onde chove
We're from the block where it rains
Onde criamos barricadas
Where we create barricades
Para manter a oposição afastada
Keep opposition away
É por isso que carregamos as K's
That's why we are strapped with the K's
Não seja sequestrado na sua casa
Don't get kidnapped from your place
Porque poderia acontecer hoje
'Cause it could happen today
Não sabendo como se comportar
Not knowing how to behave
Esse é um sinal que você faz
That is a sign that you make
Basta perder sua vida que desperdício
Just lose your life what a waste
Seu corpo encontrado em um lago
Your body found in a lake
Você fez merda por aí
You fucked around
E o pescador encontrou você se afogando por dias
And the fisherman found you drowning for days
Você sabe que viemos de um lugar
You know we come from a place
Onde as pessoas sorriem, mas é falso
Where people smile but it's fake
Como eles poderiam sorrir?
How could they smile?
Se você olhar em volta, eles estão cercados de dor
If you look around they are surrounded by pain
Eu vi o céu ficar cinza
I've seen the sky turn to grey
Tirou a luz do dia
It took the light from the day
É como os chefes de estado
It's like the heads of the state
Não estão compreendendo o ódio
Ain't comprehending the hate
Que os oprimidos geram
That the oppressed generate
Quando eles têm trabalhado como escravos
When they've been working like slaves
Para conseguir algum salário mínimo
To get some minimum wage
Você dá as costas e culpa
You turn around and you blame
Eles por sua raiva e fúria
Them for their anger and rage
Coloca-os em algemas e correntes
Put them in shackles and chains
Por causa do que eles se tornaram
Because of what they became
Nós somos os monstros que vocês criariam
We are the monsters you made
Chamando-me de monstro, chamando-nos de falsos
Calling me a monster, calling us fake
Você faz o Minotauro, o dinosauro acordar
You make the Minotaur, the dinosaur wake
Me chamando de monstro, só porque dissemos
Calling me a monster, just 'cause we said
De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum
No way, no way, no way
Me chamando de monstro, não se engane
Calling me a monster, make no mistake
Que há apenas um tanto que você pode suportar
That there's only so much that you can take
La-di-da, doo-di-da-di-doo-dia
La-di-da, doo-di-da-di-doo-day
Nós somos os monstros que vocês criariam
We are the monsters you made
Aposto que eles acharam legal
I bet they thought it was cool
Provavelmente pesaram que éramos tolos
Probably thought we was fools
Quando poderíamos quebrar todas as regras
When we would break all the rules
E matar as aulas na escola
And skip them classes in school
Porque o professor está ensinando
Because the teacher dem teaching
O que o homem branco está ensinando
What the white man dem teaching
Os ensinamentos Europeus nas minhas escolas Africanas
dem European teachings in my African school
Então foda-se as aulas na escola
So fuck dem classes in school
Foda-se Mungo Park e os idiotas
Fuck Mungo Park and the fools
Dito isto, encontraram o rio Níger
That said they found river Niger
Eles estão mentindo para você
They've been lying to you
Não há como negar a verdade
Ain't no denying the truth
Veja o que estou tentando fazer
See what I'm tryin' to do
É traçar o limite para as mães que estão chorando
Is draw the line for the mothers cryin'
Estamos morrendo jovens
we're dying as youths
Venha caminhar um quilômetro em meus sapatos
Come walk a mile in my shoes
Veja se você sorri para a verdade
See if you smile at the truth
Veja se você digere sua comida
See if you digest your food
É aí que você pode ter uma pista
That's when you might have a clue
Do que diabos nós passamos
Of what the fuck we go through
Você tem sorte se você
Your fucking lucky if you
Viva o dia todo, melhor orar
Live through the day, better pray
Que Deus sempre fique com você
that God always staying with you
Nenhum dia é seguro
Ain't fucking safe any day
O ceifeiro estará vindo para você
the reaper'll be coming for you
Precisamos de uma mudança e de jeito nenhum
We need a change and it ain't no way
Vou dar uma desculpa
I'ma take an excuse
Meus manos achando um jeito
My niggas finding a way
Ou porra de um sorriso no túmulo
Or fucking smile in the grave
Este é o preço que você paga
This is the price that you pay
Nós somos os monstros que vocês criariam
We are the monsters you made
Chamando-me de monstro, chamando-nos de falsos
Calling me a monster, calling us fake
Você faz o Minotauro, dinossauro acordar
You make the Minotaur, the dinosaur wake
Me chamando de monstro, só porque dissemos
Calling me a monster, just 'cause we said
De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum
No way, no way, no way
Me chamando de monstro, não se engane
Calling me a monster, make no mistake
Que há apenas um tanto que você pode suportar
That there's only so much that you can take
La-di-da, doo-di-da-di-doo-dia
La-di-da, doo-di-da-di-doo-day
Nós somos os monstros que vocês criariam
We are the monsters you made
Desde que conhecemos seu povo, há quinhentos anos atrás
Since we met your people five hundred years ago
Olhe para nós, demos tudo
Look at us, we have given everything
Você ainda está tomando
You are still taking
Em troca disso, não temos nada, nada
In exchange for that, we have got nothing, nothing
E você sabe disso
And you know it
Mas você só acha que isso acabou agora?
But you just think that this is over now?
Para onde? Está acabado?
Over where? Is it over?