Café Buono!

Café Buono!

Café Buono!

(1 2,1,2,3) Tchau! (Ciao!) Ei, você sabe? Olha, ao virar da esquina
(1, 2 1, 2, 3) チャオ (チャオ) ねえ知ってる？ あの角曲がればほら
(1, 2 1, 2, 3) ciao (ciao) nee shitteru? ano kado magareba hora
É o café sobre o qual todos na classe estão falando
クラスのみんな噂してるカフェがあるって
kurasu no minna uwasa shiteru kafe ga aru tte
Tchau! (Tchau!) Venha nos fazer uma visita! Isso mesmo, a vendedora sou eu
チャオ (チャオ) どうぞこちらへ 看板娘はそう
ciao (ciao) douzo kochira e kanban musume wa sou
A garota mais fofa da cidade (Fofa!)
街で一番キュートなあたしのこと (キュート)
machi de ichiban kyuuto na atashi no koto (kyuuto)

Donuts, café com leite
ドーナッツとカフェラッテ
doonattsu to kafe ratte
Sorvete de chocolate com menta (É super saboroso!)
チョコミントアイス (めっちゃおいしい)
choko minto aisu (meccha oishii)
Massa napolitana e depois omurice
ナポリタン あとオムライス
naporitan ato omuraisu
Recomendo também a nossa Pizza Margherita!
ピッツァ マルゲリータもおすすめ
pittsa marugeriita mo osusume

Se você estiver com fome, diga Buono! (Buono!) É uma palavra secreta que libera uma explosão de energia
腹ぺこになったらブオーノ (ブオーノ) 元気湧いてくる合言葉
harapeko ni nattara buono (buono) genki waite kuru aikotoba
Mesmo se você estiver ansioso ou deprimido, você começará a sorrir imediatamente
悩んでも凹んでいてもすぐ笑顔になってくよ
nayande mo hekonde ite mo sugu egao ni natteku yo
Enfim, venha aqui para Buono! (Buono!) Sinta-se à vontade para passar por aqui a qualquer hora
とりあえずおいでよブオーノ (ブオーノ) どんな時だって大丈夫
toriaezu oide yo buono (buono) donna toki datte daijoubu
Estaremos sempre aqui, então vamos lá, coma (Tão gostoso!)
いつだってここにいるからだからさぁ召し上がれ (おいしいよ)
itsu datte koko ni iru kara dakara saa meshiagare (oishii yo)

"Quando seu estômago está cheio, seu coração também está"
お腹が満ちたらハートも満ちてくって
onaka ga michitara haato mo michiteku tte
Até os chefs de primeira classe concordam com a desculpa defensiva favorita do meu pai (Papai é tão legal!).
一流シェフもタジタジのパパの口癖 (パパかっこいい)
ichiryuu shefu mo taji taji no papa no kuchiguse (papa kakkoii)
"Se você comer bastante, ficará linda"
いっぱい食べたら美人になれるよって
ippai tabetara bijin ni nareru yo tte
Minha mãe gourmet também diz isso
食いしん坊で綺麗なママも言ってる
kuishinbou de kirei na mama mo itteru

Depois de assar o expresso,
エスプレッソ入れたら
esupuresso iretara
É hora de preparar o macarrão (Ah, tem tanta coisa para fazer!)
パスタの準備 (ああ、忙しい)
pasuta no junbi (aa, isogashii)
Ah, tem um cheiro gostoso vindo do forno
オーブンから ああいい匂い
oobun kara aa ii nioi
Experimentar um pouquinho não é suficiente (Vamos nos aprofundar!)
つまみ食い ちょっとじゃ足りない (いただきます)
tsumamigui chotto ja tarinai (itadakimasu)

É de dar água na boca, Buono! (Buono!) Eu quero comer isso, isso e aquilo também
ほっぺが落ちそうだよブオーノ (ブオーノ) あれもこれもこれも食べたい
hoppe ga ochisou da yo buono (buono) are mo dore mo kore mo tabetai
A receita do cardápio da Felicidade ainda é segredo de todos
幸せのメニューのレシピ まだ誰にも内緒だよ
shiawase no menyuu no reshipi mada dare ni mo naisho da yo
Adoro ver as pessoas saboreando a comida, Buono! (Buono!) Ainda é tarde para dizer: Acabei de comer, obrigado pela refeição
おいしい顔が好きブオーノ (ブオーノ) ごちそうさまにはまだ早い
oishii kao ga suki buono (buono) gochisousama ni wa mada hayai
Tentando não comer demais? Não diga isso, venha comer!
八分目？ そんなこと言わないでさぁ召し上がれ
hachibunme? sonna koto iwanaide saa meshiagare

Se você estiver com fome, diga Buono! É uma palavra secreta que libera uma explosão de energia
ほっぺに指当ててブオーノ 元気湧いてくるおまじない
hoppe ni yubi atete buono genki waite kuru omajinai
Mesmo se você estiver ansioso ou deprimido, você começará a sorrir imediatamente
悩んでも凹んでいてもすぐ笑顔になってくよ
nayande mo hekonde ite mo sugu egao ni natteku yo
Enfim, venha aqui para Buono! (Buono!) Sinta-se à vontade para passar por aqui a qualquer hora
とりあえずおいでよブオーノ (ブオーノ) どんな時だって大丈夫
toriaezu oide yo buono (buono) donna toki datte daijoubu
Estaremos sempre aqui, então vamos lá, coma
いつだってここにいるからだからさぁ召し上がれ
itsu datte koko ni iru kara dakara saa meshiagare