Renai Rider

Renai Rider

Renai Rider

Até o fim da terra
世界が終わればそれまでじゃん
Sekai ga owareba sore made jan
Eu te amo!
好きだよ！お前
Suki da yo! OMAE
Te amo! Te amo! Te amo!
好き！好き！好きなんだ
Suki! SUKI! Suki nan da!

O esforço em mim está vivo
ジタバタあたしは生きてるぜ
JITABATA atashi wa ikiteruze
Me note!
気づけよ！お前
kizuke yo! OMAE
Te amo! Te amo! Até pensei que gosto de você!
好き！好き！好きなのに
suki! SUKI! Suki na no ni!

Eu quero dizer isso, mas não consigo
言いたいくせに言えないんだよ
Iitai kuse ni ienain da yo
Eu quero te dizer o que o meu coração sente
伝えたいな My ? ハート
tsutaetai na My ? HAATO
Oh sim! Há apenas um herói
Oh Yes！ヒーローは一人だけ
Oh Yes! HIIROO wa hitori dake

Enquanto estiver amando, vou estar cheia de incoerências
恋してる限りでこぼこだらけ
Koi shiteru kagiri dekoboko darake
Continue dirigindo, hey! Piloto novato
走り続けろ ほら！ヘナチョコライダー
hashiri tsuzukero hora! HENACHOKO RAIDAA
Uma estrada no pôr-do-sol, tornar o terreno baldio
夕焼け一本道 もっともっと強く
yuuyake ippon michi motto motto tsuyoku
da juventude mais forte e mais forte
青春の荒野を走れ
seishun no kouya wo hashire

O vento forte vai ser soprado amanhã
明日は明日の風よ吹け
Ashita wa ashita no kaze yo fuke
Mas não ficarei preocupada
ビビるな！あたし
BIBIRU na! Atashi
Sou uma garota que chama as tempestades
嵐を呼ぶ女
arashi wo yobu ONNA

Meu final feliz está coberto de lama
ハッピーエンドで泥だらけ
HAPPIIENDO de doro darake
Tudo bem! Eu
やったね！あたし
yatta ne! Atashi
Vou levantar do abismo
どん底立ち上がる
donzoko tachiagaru

Eu quero chorar, estou feliz
泣きたいんだよ 嬉しいんだよ
Nakitain da yo ureshiin da yo
Em todo caso, dupla paz!
とりあえずダブルピース
toriaezu DABURU PIISU!!
Vai! vai!Eu vou correr rapidamente para qualquer lugar
Go！Go！どこまでも突っ走れ
Go! Go! Doko made mo tsuppashire

Enquanto eu estiver amando, estarei completamente tonta
恋してる限りフラフラだらけ
Koi shiteru kagiri FURAFURA darake
Continue me notando, vai! Piloto novato
愛し続けろ 行け！ヘナチョコライダー
aishi tsuzukero ike! HENACHOKO RAIDAA
Eu vou cair e me machucar e certamente, certamente
こけて傷ついて きっときっといつか
KOKETE kizutsuite kitto kitto itsuka
Eventualmente vou conseguir o melhor milagre
最高の奇跡を掴め
saikou no kiseki wo tsukame

Eu não me importo se me perder no caminho
道に迷ってそれでもいいよ
Michi ni mayotte sore demo ii yo
Meu coração não tem palavras suficientes
言葉足らず My ? ハート
kotoba tarazu My ? HAATO
Oh sim! Há apenas um herói
Oh Yes！ヒーローは一人だけ
Oh Yes! HIIROO wa hitori dake

Enquanto estiver amando, vou estar cheia de incoerências
恋してる限りでこぼこだらけ
Koi shiteru kagiri dekoboko darake
Continue dirigindo, hey! Piloto novato
走り続けろ ほら！ヘナチョコライダー
hashiri tsuzukero hora! HENACHOKO RAIDAA
Uma estrada no pôr-do-sol, tornar o terreno baldio
夕焼け一本道 もっともっと強く
yuuyake ippon michi motto motto tsuyoku
da juventude mais forte e mais forte
青春の荒野を走れ
seishun no kouya wo hashire