Bows

Laços

Bows

Conte todos os laços que revestem meu vestido
Count all the bows that line my dress
Os desamarre em sua bagunça
Untie them to your mess
Delicados e bonitos
Delicate and pretty
Quando você puxa a renda para dançar
When you tug that lace to dance
Ou ficar parado
Or stand in place

Você quase me fez duvidar de mim mesmo
You almost made me doubt myself
Eu achei que não era verdade
I thought it wasn't true
Eu chamei o seu blefe
I called your bluff
Já me cansei
I'm done enough
Nunca cantarei até o fim
I'll never sing it through

Laços em ordem
Bows in order
De tamanho e cor
Of size and color
Maneira sistemática de manter
Systematic way to keep
Suas coisas em ordem
Your ducks in a row
Ou margaridas em um laço
Or daisies in a bow
Um arbusto que você corta e cultiva
A bush you snip and grow

Rosa e elegante
Pink and prissy
Tão idiota que é apropriado
So dumb, it's fitting
Sua estética é sua vida
Your aesthetic is your life
Enrole a renda
Wrap the lace
Ou forme um drapeado de fitas
Or form a drape for ribbons
Para amarrar no lugar
To tie in place

Você quase me fez duvidar de mim mesmo
You almost made me doubt myself
Eu achei que não era verdade
I thought it wasn't true
Eu chamei o seu blefe
I called your bluff
Já me cansei
I'm done enough
Nunca cantarei até o fim
I'll never sing it through

Você quase me fez perder a cabeça
You almost made me lose myself
Pensei que fosse só uma corça
I thought I was just a doe
Eu chamei o seu blefe
I called your bluff
E, com certeza
And sure enough
Eu estava coberto de laços
I was covered in bows

Você quase me fez duvidar de mim mesmo
You almost made me doubt myself
Eu achei que não era verdade
I thought it wasn't true
Eu chamei o seu blefe
I called your bluff
Já me cansei
I'm done enough
Nunca cantarei até o fim
I'll never sing it through

Você quase me fez perder a cabeça
You almost made me lose myself
Pensei que fosse só uma corça
I thought I was just a doe
Eu chamei o seu blefe
I called your bluff
E, com certeza
And sure enough
Eu estava coberto de laços
I was covered in bows

Você quase me fez duvidar de mim mesmo
You almost made me doubt myself
Eu achei que não era verdade
I thought it wasn't true
Eu chamei o seu blefe
I called your bluff
Já me cansei
I'm done enough
Nunca cantarei até o fim
I'll never sing it through

Você quase me fez perder a cabeça
You almost made me lose myself
Pensei que fosse só uma corça
I thought I was just a doe
Eu chamei o seu blefe
I called your bluff
E, com certeza
And sure enough
Eu estava coberto de laços
I was covered in bows