Unity

Unidade

Unity

Venham todos
Come everybody
(Uni, UNIDADE)
(U-n-i, U-N-I-T-Y)

Sobre o que estamos conversando? (Unidade)
What we talkin' bout? (Unity)
(Unidade) Nós sofremos muito, oh
(Unity) We suffer to long, oh
(Unidade) Para cada homem negro
(Unity) For every black man

Sim, vamos mudar, oh
Yes, we're go a change, oh
(Unidade)
(Unity)
(Unidade) Caribenhos
(Unity) Caribbean people
(Unidade)
(Unity)
(Unidade) povo brasileiro
(Unity) Brazilian people
(Unidade) Oh, um e todos
(Unity) Oh, one and all
(Unidade) Nós sofremos muito tempo, oh
(Unity) We suffer too long, oh

Esse tempo está próximo
That time is at hand
Olha quanto tempo nós estamos
Look how long we've been
Lutando entre si, carregando sacolas nas mãos
Fighting each other, carrying bags on hands
No entanto, sabíamos o tempo todo
Yet we knew all along
Que o único caminho a seguir é a unificação
That the only way forward is unification
Esse tempo está próximo
That time is now at hand

Onde as nações e nações devem reconhecer essa criação
Where nations and nations must acknowledge that creation
Oh, pessoas poderosas, rosto queimado de sol
Oh, mighty people, sunburn face
Entre todas as outras nações, levante-se e tome o seu lugar
Among all other nation, rise and take your place

Do que você está falando? (Unidade)
What you talkin' bout? (Unity)
Você acha que eu estou louco (Unidade)
You think that I'm mad (Unity)
Onde posso encontrá-lo? (Unidade)
Where can I find it? (Unity)
Estou procurando muito (unidade)
I'm looking hard (Unity)
Oh, oh, oh (unidade)
Oh, oh, oh (Unity)
Para todo o meu povo (Unidade)
For all of my people (Unity)
Oh, homem africano (unidade)
Oh, African man (Unity)
Você sofre tanto tempo, oh (Unidade)
You suffer so long, oh (Unity)
Uau, oh, oh (unidade)
Whoa, oh, oh (Unity)

Nós não morremos na diáspora
We did not die inna di diaspora
Um destino maior aguarda, sim
A greater fate awaits, yeah
Venha, vamos nos movimentar juntos
Come let's get dis movement 'ya together
Amanhã pode ser tarde demais, sim, eu sei
Tomorrow may be too late, yes, I know
Entre nós, há traidores e espiões
Among us, there are traitors and spies
Mas ninguém pode nos parar se estivermos verdadeiramente unidos
But no one can stop us if we're truly unified
Eu sei, entre nós, há lobos entre os rebanhos
I know, among us, there are wolves among the flocks
Mas ninguém pode nos parar e conquistar eles não podem, porque
But no one can stop us and to conquer they cannot, 'cause

O que estou ligando?
What am I calling?
(Unidade) Para cada homem negro
(Unity) For every black man
(Unidade)
(Unity)
(Unidade) Ouça o que eu grito
(Unity) Hear what I bawl
(Unidade) Não pense que eu sou louco
(Unity) Don't think that I'm crazy
(Unidade) Alguns dizem que estou louco
(Unity) Some say that I'm mad
(Unidade) Onde posso encontrar?
(Unity) Where can I find it?
(Unidade) Oh
(Unity) Oh

Há muito tempo que estamos
Far too long we've been
Lutando entre si, carregando sacolas nas mãos
Fighting each other, carrying bags on hands
No entanto, sabíamos o tempo todo
Yet we knew all along
Essa é a única maneira, a única, o que sou eu, o que estou falando?
That the only way, the only, what am I, what am I talking?
O que estou falando
What am I talking?

(Unidade) Para cada homem negro
(Unity) For every black man
(Unidade) Nós sofremos tanto tempo, oh
(Unity) We suffer so long, oh
(Unidade) Em casa e no exterior
(Unity) At home and abroad
O que estou falando
What am I talking?
(Unidade) Você acha que eu sou louco
(Unity) You think that I'm mad
(Unidade)
(Unity)
(Unidade) Oh, oh, oh
(Unity) Oh, oh, oh
(Unidade) Povo Africano
(Unity) African people
(Unidade) Caribe também
(Unity) Caribbean too
Vem todo mundo
Come everybody
Unificar
Unify