Pa Per Avui I Gana Per Demà

Pão Para Hoje E Fome Para Amanhã

Pa Per Avui I Gana Per Demà

Outro mundo agora é obrigatório
Un altre món ara ja és imprescindible
só você pode tornar isso possível
només tu ho pots fer possible
e enquanto o pólo descongela
i mentre el pol es desglaça
ninguém mais joga na praça
ja ningú juga a la plaça
e nos obrigar a viver com uma armadura.
i ens obliguen a viure amb una cuirassa.

Não há escolas e nem polícia,
Falten escoles i sobra policía,
eu quero te abraçar 10 vezes por dia
vull abraçar-te 10 vegades al dia
e enquanto o mundo queima e queima, eles impõem sobre nós um sistema, uma corrente que liga a dor.
i mentre el món crema i crema ens imposen un sistema, una cadena que lliga a la pena.

O vereador da cultura não renuncia
No dimiteix el regidor de cultura
que a suspende em vez de torná-la segura
que la suspèn enlloc de fer-la segura
e enquanto o mundo não para e a terra gira e gira
i mentre el món no s’atura i la terra gira i gira
aqui todos se agarram firmemente à cadeira.
aquí tothom s’agafa fort a la cadira.

A vacina é a nova cenoura
La vacuna és la nova pastanaga
e você percebe que a chama se apaga
i te n’adones que la flama s’apaga
enquanto todo mundo sai para bater palmas e fingir no terraço
mentre tothom surt a aplaudir a fingir a la terrassa
todos os dias eles levam mais pessoas para fora de casa.
cada dia fan més fora gent de casa.

E suas molas são:
I les seves molles són:

Pão para hoje e fome para amanhã
Pa per avui i gana per demà
desculpe mas eu não quero
ho sento però no vull
Eu não pretendo me conformar
no em penso conformar
pão para hoje e fome para amanhã
pa per avui i gana per demà
eles não me cabem em um lençol
no m’hi caben a un full
o desejo de explorar.
les ganes d’explotar.