Pleisteichon

Pleisteichon

Pleisteichon

Eu empresto-lhe minha pipa e minha borracha
Te presto mi cometa y mi goma de borrar
Eu o defendi do maior que quer te dar uma bofetada
Te defiendo del más grande que te quiere abofetear
Meu carrinho de madeira e minha bola de trapo
Mi carriola de madera y mi pelota de trapo
Eu ensinar-lhe a falar mais forte para que você pareça bonito
Te enseño a hablar más duro pa’ que suene guapo
Eu colocá-lo bem com a garota fofa na sala de aula
Te pongo en buena con la niña linda del aula
Se você quer Canary eu empresto-lhe minha gaiola
Si quieres canario te presto mi jaula
E eu até ensine você a bater na mão direita
Y hasta te enseño a batear seas tu zurdo a derecho
Em troca, você me dá uma carona.
Tu a cambio me invitas me das una vuelta
Deixe-me em paz
Me deja un ratico
No seu pleyesteichon
En tu pleyesteichon

Hey, deixe-me jogar
Oye déjame jugar
No seu pleyesteichon
En tu pleyesteichon
Vá e não fique rígido
Anda y no te pongas tieso
No seu pleyesteichon
En tu pleyesteichon
Venha para sua casa e me mostre como é
Vamos pa tu casa y me enseñas como es eso
No seu pleyesteichon
En tu pleyesteichon
Ei, convide-me para jogar
Oye invítame a jugar

Ontem no recesso que o menino deitado
Ayer en el receso aquel niño mintiendo
Que o seu é melhor porque é uma Nintendo
Que el suyo es mejor porque es un nintendo
Fiquei realmente com raiva e fiz aquele barrullo
Me puse bien bravo, y arme aquel barrullo
Melhor para nós, quis dizer ... seu
Mejor el de nosotros, quise decir… el tuyo
Já falei na minha casa para ver se eles podiam
Ya yo hable en mi casa a ver si podían
E eles falaram por um tempo sobre o quanto eles me amaram
Y hablaron por un rato de cuanto es que me querían
Mas deixando claro que não há invenção
Pero dejando claro que en eso no hay invento
Isso custa o que a casa conosco dentro
Que eso cuesta lo que la casa con nosotros dentro

Vá me deixar jogar
Anda déjame jugar
No seu pleyesteichon
En tu pleyesteichon
E para desfrutar do chão ao teto
Y a gozar del piso al techo
No seu pleyesteichon
En tu pleyesteichon
Eu não sou fofo e não sou briga
Yo no soy chismoso ni soy pendenciero
Se sua avó luta primeiro, fazemos a lição de casa
Si tu abuela pelea primero hacemos la tarea
Ei, vamos jogar
Oye vamos a jugar
No seu pleyesteichon
En tu pleyesteichon
Olhe, é a casa de outra pessoa e eu faço isso desde uma idade precoce
Mira que es casa ajena y lo hago desde pequeño
Eu não uso o banheiro ou imploro
Tampoco utilizo el baño ni soy pedigüeño
Contra me convide a jogar
Contra invítame a jugar
No seu pleyesteichon
En tu pleyesteichon

O outro dia, ouça um sainete
El otro día por radio escuche un sainete
E falou sobre as consequências desses brinquedos
Y hablaba de las consecuencias de esos juguetes
Eles não educam ninguém que não seja instrutivo
Que no educan a nadie que no son instructivos
Isso influenciou decisivamente nosso destino
Que influyen decididamente en nuestro destino
Comecei a ouvir e quase me assustei porque
Me puse a escuchar y casi me asusto porque
Suponho que no rádio não é falado pelo gosto, mas
Supongo que en la radio no se habla por gusto, pero
Em vez de ficar triste ou preocupado
En vez de estar triste o estar preocupado
Comecei a investigar e estes são os resultados
Me puse a investigar y estos son los resultados
Meu pai tinha dez carrinhos e hoje ele não é um motorista
Mi padre tuvo diez carritos y hoy no es chofer
Meu tio tinha dez espadas e hoje ele não é um assassino
Mi tío tuvo diez espadas y hoy no es asesino
Minha mãe tinha quatro jogos de culinária e
Mi madre tuvo cuatro jueguitos de cocina y
Para comer seu ensopado você tem que ser suicida
Pa comerse su potaje hay que ser suicida

Hey, deixe-me jogar
Oye déjame jugar
No seu pleyesteichon
En tu pleyesteichon
Estamos fora de perigo
Tamos fuera de peligro
No seu pleyesteichon
En tu pleyesteichon
Pioneiros do novo século
Pioneros del nuevo siglo
No seu pleyesteichon
En tu pleyesteichon
Venha para sua casa e me mostre como é
Vamos para tu casa y me enseñas como es eso
No seu pleyesteichon
En tu pleyesteichon
Eu vou me comportar bem, eu não serei travesso
Yo voy a portarme bien yo no voy a ser travieso
No seu pleyesteichon
En tu pleyesteichon
Não seja egoísta
No te pongas egoísta
No seu pleyesteichon
En tu pleyesteichon
Ou vou tirar você da minha lista
O te saco de mi lista
No seu pleyesteichon
En tu pleyesteichon
Eu digo ao mundo que você
Le cuento a to el mundo que tu
Ainda urino na cama
Todavía te orina en la cama
No seu pleyesteichon
En tu pleyesteichon
Ei, convide-me para jogar
Oye invítame a jugar
No seu pleyesteichon
En tu pleyesteichon
Ei, convide-me para jogar
Oye invítame a jugar
No seu pleyesteichon
En tu pleyesteichon

Muita banheira em uma banheira
Mucha cuba en una cuba
Um táxi em muitos cubos
Una cuba en muchas cubas