Kourin

Advento

Kourin

A mão para à meia-noite
Gozen reiji hari ga tomaru
A besta prende sua respiração
Kemonotachi wa iki wo hisomeru
A mão treme à meia-noite
Gozen reiji hari wa furue
Treze segundos se passam, aquele momento está chegando
Juusanbyou wo sugi sono toki ga kuru

A água ondula embaixo da flor de lótus flutuante
Byakuren no ukabu minamo ga yureru
Vozes ressoantes cantam as heresias
Gedou ga utau koe takaraka ni

O primeiro choro de um recém nascido abre os céus
Ubugoe sora wo saita

O tempo é marcado quietamente
Toki wa kizamu tada shizuka ni
Partindo meus ouvidos, o momento chegou
Mimi wo tsunzaku sono toki ga kita

Adornando a cruz, pintada de sangue
Juuji wo kazaru chi nurareteiru
O demônios cantam com vozes ressoantes
Akuma ga utau koe takaraka ni
O primeiro choro de um recém nascido abre os céus
Ubugoe sora wo saita

A terra geme, a tempestade uiva
Daichi ga unaru arashi ga hoeru
Nós cantamos com vozes ressoantes
Warera wa utau koe takaraka ni
Um bebê chora para o céu
Ubugoe sora wo

Agora despertado, a noite está começando
Mezameru ga ii yoru ga ima hajimaru
Agora sonhando, a noite está nascendo
Yumemiru ga ii yoru ga ima umareru

Se debulhe e nasça
Mogaki umare
Lute e cante
Agaki utae
Se debulhe e nasça
Mogaki umare
Lute e cante ahh
Agaki utae ahh