Gekka Reijin

Dama da Noite

Gekka Reijin

Eu perco meu caminho no escuro, você rouba minha respiração
闇にまぎれて息を殺す
yami ni magirete iki wo korosu
Você tirar a roupa no escuro, e de repente, você sorri
闇を纏ってふっと微笑む
yami wo matotte futto hohoemu

É tudo na minha cabeça, não há nenhuma forma que alguém saber quem é você
木のせいさ おまえなど誰も知るはずない
ki no sei sa omae nado dare mo shiru hazu nai
E só a lua, observando
月だけが見つめている
tsuki dake ga mitsumeteiru

Perseguindo uma sombra, você está sumindo
影を追いかけおまえは行く
kage wo oikake omae wa yuku
Se você estiver preso, apenas não faça isso suavemente
疲れ果てたらそっと死ぬだけ
tsukarehatetara sotto shinu dake

Você vai se tornar os ossos, você vai se tornar cinzas e, em seguida irá florescer
骨になり灰になりやがて咲き誇る
hone ni nari hai ni nari yagate sakihokoru
E para essa sua flor, eu vou fazer uma canção
花一輪歌にして
hana ichirin uta ni shite

Ah, noite sem fim, e eu estou apenas vagando
ああ 終わりのない夜彷徨う
aa owari no nai yoru samayou
Ah, e sempre sonhando, sonhando um sonho com você
ああ あなたの夢ただ夢見て
aa anata no yume tada yume mite
Ah, noite sem fim, e eu estou apenas vagando
ああ 終わりのない夜彷徨う
aa owari no nai yoru samayou
Ah, e sempre sonhando, sonhando um sonho com você
ああ あなたの夢ただ夢見て
aa anata no yume tada yume mite

É tudo na minha cabeça, o calor retorna lentamente para os meus braços
木のせいさ 温もりこの手に蘇る
ki no sei sa nukumori kono te ni yomigaeru
E só a lua, observando
月だけが見つめている
tsuki dake ga mitsumeteiru
Você vai se tornar os ossos, você vai se tornar cinzas e, em seguida, irá florescer
骨になり灰になりやがて咲き誇る
hone ni nari hai ni nari yagate sakihokoru
E para essa sua flor, eu vou fazer uma canção
花一輪歌にして
hana ichirin uta ni shite

Ah, sonhar, sonhando com
ああ あなたの夢
aa anata no yume
Ah, gritando, gritando
ああ 叫ぶ 叫ぶ
aa sakebu sakebu

Ah, noite sem fim, e eu estou apenas vagando
ああ 終わりのない夜彷徨う
aa owari no nai yoru samayou
Ah, e sempre sonhando, sonhando um sonho com você
ああ あなたの夢ただ夢見て
aa anata no yume tada yume mite
Ah, noite sem fim, e eu estou apenas vagando
ああ 終わりのない夜彷徨う
aa owari no nai yoru samayou
Ah, e sempre sonhando, sonhando um sonho com você
ああ あなたの夢ただ夢見て
aa anata no yume tada yume mite
Ah
ああ
aa