Passion

Paixão

Passion

Por favor, deixe-me estar ao seu lado
あなたのとなりにいさせてください
Anata no tonari ni isasete kudasai

A alegria de viver é uma tristeza
生きるよろこび それはかなしみ
Ikiru yorokobi sore wa kanashimi
O que acontece se sua vida se partir?
いのちがはぜる それならば
Inochi ga hazeru sore naraba
Decore esse sonho eterno com mentiras
さめないゆめをうそでかざれ
Samenai yume wo uso de kazare
Coma o veneno que está no prato
どくをくらわばさらまで
Doku wo kurawaba sara made

Essa noite, neve cai sobre o deserto
こんやさばくにゆきがまいちる
Konya sabaku ni yuki ga maichiru
Eu nem sequer sei de onde veio
どこからきたかしらずに
Doko kara kita ka shirazu ni

Se você vive, eu quero viver também
あなたがあるならわたしもありたい
Anata ga aru nara watashi mo aritai

Se eu tivesse você, eu seria o demônio
おまえがあればあくまにもなろう
Omae ga areba akuma ni mo narou
E se eu te comer até os ossos ?
きみをくらわばほねまで
Kimi wo kurawaba hone made
Enterre esse sonho eterno em mentiras
さめないゆめをうそでほうむれ
Samenai yume wo uso de houmure
Coma o veneno que está no prato
どくをくらわばさらまで
Doku wo kurawaba sara made

Essa noite, no deserto, eu não vejo a lua
こんやさばくにつきはみえない
Konya sabaku ni tsuki wa mienai
Continuo rastejando-me sem ter lugar para ir
はいずりゆくあてどない
Haizuriyuku atedo nai

Por favor, deixe-me estar ao seu lado
あなたのとなりにいさせてください
Anata no tonari ni isasete kudasai
Se você vive, eu quero viver também
あなたがあるならわたしもありたい
Anata ga aru nara watashi mo aritai

De alguma forma
どうか
Douka