Missing You

Saudades de Você

Missing You

Minha vida está incompleta
My life is incomplete
My life is incomplete
Está faltando você
It’s missing you
It’s missing you

Outro dia passou e nada mudou
오늘도 하루를 보내 다를 게 없이
oneuldo harureul bonae dareul ge eopsi
Não me sinto estranho por estar sozinho
하나도 안 어색해 혼자 있는 게
hanado an eosaekae honja inneun ge
Eu pensei que não poderia viver sem você, mas eu vivo assim
너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아
neo eopsin andoel geot gatdeon naega ireoke sara
Mas me sinto um pouco vazio, acho que ainda estou preso ao passado
근데 좀 허전해 난 여전히 거기 있나 봐
geunde jom heojeonhae nan yeojeonhi geogi inna bwa

Eu ignoro tudo e me sinto aliviado
후련하게 다 털어내 다 다
huryeonhage da teoreonae da da
Está tudo pensar no passado
지난 일에 마음 쓰는 게 It’s alright
jinan ire ma-eum sseuneun ge It’s alright
Pensar me ajuda a encontrar respostas
답이 잘 보이는가 싶다가도
dabi jal boineun-ga sipdagado
Às vezes isso torna uma prisão para mim
어느새 날 가두는 감옥이 돼
eoneusae nal gaduneun gamogi dwae
Por que o tempo continua passando
시간은 앞으로만 가는 걸 어째
siganeun apeuroman ganeun geol eojjae
Mas eu não fiz nada
그동안 난 아무것도 이룬 것이 없네
geudong-an nan amugeotdo irun geosi eomne

Você ainda está na minha mente, oh oh
아직도 내 마음속엔 너 Oh oh
ajikdo nae ma-eumsogen neo Oh oh

Enquanto eu sentia sua falta, um dia se passou
너를 그리워하다 하루가 다 지났어
neoreul geuriwohada haruga da jinasseo
Enquanto eu sentia sua falta, um ano se passou
너를 그리워하다 일 년이 가버렸어
neoreul geuriwohada il nyeoni gabeoryeosseo
Eu apenas vivo assim
난 그냥 그렇게 살아
nan geunyang geureoke sara
Sentindo sua falta, sentindo sua falta
너를 그리워하다 그리워하다
neoreul geuriwohada geuriwohada

Tento dizer para mim que tudo ficará bem
다 괜찮을 거라 되뇌어 봐도
da gwaenchaneul geora doenoe-eo bwado
Mas no fim do dia, continuo pensando em você
내 하루에 끝엔 또 너로 남아
nae harue kkeuten tto neoro nama
Eu pensei que não poderia viver sem você, mas essa é minha vida agora
너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아
neo eopsin andoel geot gatdeon naega ireoke sara
Na verdade, me sinto vazio, acho que ainda estou preso ao passado
사실 좀 허전해 넌 여전히 여기 있나 봐
sasil jom heojeonhae neon yeojeonhi yeogi inna bwa

Meu coração não mudou, eu ainda quero você
내 마음은 여전해 아직 너를 원해
nae ma-eumeun yeojeonhae ajik neoreul wonhae
Mesmo depois de alguns anos, ainda sinto sua falta
몇 년이 지나도 난 아직 널 그리워해
myeot nyeoni jinado nan ajik neol geuriwohae
Ainda me lembro de quando vimos pela primeira vez (ei, ei)
난 아직 기억해 우리 처음 봤을 때
nan ajik gieokae uri cheoeum bwasseul ttae
Lembro das suas roupas e do penteado
네 옷차림과 머리 스타일도 다 정확하게
ne otcharimgwa meori seutaildo da jeonghwakage
Oro por você todas as noites e dias
I pray for you every night and day
I pray for you every night and day
Espero que algum dia, muito em breve
I hope that someday soon
I hope that someday soon
Eu possa vê-la mais uma vez
I can see you once again
I can see you once again

Você ainda está em meu coração, oh oh
아직도 내 마음속엔 너 Oh oh
ajikdo nae ma-eumsogen neo Oh oh

Enquanto sentia sua falta, um dia se passou
너를 그리워하다 하루가 다 지났어
neoreul geuriwohada haruga da jinasseo
Enquanto sentia sua falta, um ano se passou
너를 그리워하다 일 년이 가버렸어
neoreul geuriwohada il nyeoni gabeoryeosseo
Eu apenas vivo assim
난 그냥 그렇게 살아
nan geunyang geureoke sara
Estou sentindo sua falta, sentindo sua falta
너를 그리워하다 그리워하다
neoreul geuriwohada geuriwohada

Como meu cabelo emaranhado depois de acordar
잠에서 깨어 헝클어진 머리처럼
jameseo kkae-eo heongkeureojin meoricheoreom
Minha vida tem sido bastante confusa
내 일상도 꽤나 엉망이
nae ilsangdo kkwaena eongmang-i
É tudo sua culpa
돼버렸어 책임져
dwaebeoryeosseo chaegimjyeo
Tento fingir que estou bem
아무렇지 않은 척
amureochi aneun cheok
Mas meu sorriso é forçado e todos os traços que você deixou
드리워진 표정도 내 모든 곳에
deuriwojin pyojeongdo nae modeun gose
Assuma a responsabilidade
스며든 네 흔적도 다 책임져
seumyeodeun ne heunjeokdo da chaegimjyeo
Eu ainda
아직도 난
ajikdo nan
Não consigo te esquecer
잊을 수 없나 봐
ijeul su eomna bwa
Volte para mim
다시 돌아와 줘
dasi dorawa jwo
Mesmo se o final for o mesmo
또다시 같은 엔딩이라 해도 너
ttodasi gateun ending-ira haedo neo

Enquanto sentia sua falta, um dia se passou
너를 그리워하다 하루가 다 지났어
neoreul geuriwohada haruga da jinasseo
Enquanto sentia sua falta, um ano se passou
너를 그리워하다 일 년이 가버렸어
neoreul geuriwohada il nyeoni gabeoryeosseo

Eu tento te esquecer, o dia já passou
너를 잊으려 하다 하루가 지나가도
neoreul ijeuryeo hada haruga jinagado
Eu tento apagar você, já se passou um ano
너를 지우려 하다 일 년이 가버려도
neoreul jiuryeo hada il nyeoni gabeoryeodo
Eu apenas vivo assim
난 그냥 그렇게 살아
nan geunyang geureoke sara
Sentindo sua falta, sentindo sua falta
너를 그리워하다 그리워하다
neoreul geuriwohada geuriwohada

Eu sinto sua falta, sinto sua falta
그리워하다 그리워하다
geuriwohada geuriwohada