It's Okay (괜찮아요)

Está Tudo Bem

It's Okay (괜찮아요)

Sim, sim, oh
Yeah, yeah, oh
Yeah, yeah, oh
Ooh, sim, oh
Ooh, yeah, oh
Ooh, yeah, oh

Seus ombros estão pesados?
어깨가 무겁나요
eokkaega mugeomnayo
Não é fácil largar este fardo pesado
무거운 짐을 내려놓기가 참 쉽진 않죠
mugeoun jimeul naeryeonokiga cham swipjin anjyo
Alguém já te disse que quando você sentir que seus sonhos
누군가 말했죠 내 꿈이 멀게만
nugun-ga malhaetjyo nae kkumi meolgeman
Estão ficando distantes, você deveria dar um tempo
느껴질 땐 잠시 쉬다 가세요
neukkyeojil ttaen jamsi swida gaseyo

É difícil ter a mesma rotina todos os dias?
매일 같은 일상에 힘든가요
maeil gateun ilsang-e himdeun-gayo
Isso é para você
그건 누구를 위한 거죠
geugeon nugureul wihan geojyo
No final, você vai cair de qualquer jeito
결국 또 쓰러질 텐데
gyeolguk tto sseureojil tende
Quando estiver difícil e se sentir sozinho (uou, ooh)
힘들어 혼자라 느껴질 때 (whoa, woo)
himdeureo honjara neukkyeojil ttae (whoa, woo)
Ouça está música
이 노랠 들어봐요
i norael deureobwayo

Anseie por esta melodia que você gostava de ouvir (ooh, ooh)
기대해 즐겨 듣던 그 멜로디 (woo, woo)
gidaehae jeulgyeo deutdeon geu mellodi (woo, woo)
A voz que fluirá do rádio, oh
라디오에 흘러나올 그 목소리 oh
radioe heulleonaol geu moksori oh
A única coisa que eu posso fazer (que posso fazer), é cantar a letra dessa música
내가 할 수 있는 건 (할 수 있는 건) 노래 가사뿐이죠
naega hal su inneun geon (hal su inneun geon) norae gasappunijyo
Mesmo que seja difícil, está tudo bem, tudo bem, tudo bem
힘들어도 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아
himdeureodo gwaenchana, gwaenchana, gwaenchana
Vai dar certo, eu acredito em você
잘될 거예요 I believe in you
jaldoel geoyeyo I believe in you

Já faz três anos, a vida não me levou a lugar nenhum
삼년째지 어느 곳도 날 원하지 않는 삶이
samnyeonjjaeji eoneu gotdo nal wonhaji anneun salmi
Eu me pergunto se devo ir para o exército
이제 군대라도 가야 하나 싶어서
ije gundaerado gaya hana sipeoseo
Eu disse aos meus pais
부모님께 말씀드렸더니
bumonimkke malsseumdeuryeotdeoni
E eles disseram uma coisa, eles suspiraram
딱 한마디 했어 어휴
ttak hanmadi haesseo eohyu
Então eu não pude dizer que fui demitido do meu emprego de meio expediente
그래서 말 못했지 하던 알바도 잘렸다고
geuraeseo mal motaetji hadeon albado jallyeotdago
Bem, ontem meu amigo que está prestes a ser dispensado
Well, 어제는 제대 직전인
Well, eojeneun jedae jikjeonin
Saiu para as férias
친구가 휴가 나왔어
chin-guga hyuga nawasseo
Ele disse que é assustador
하는 말이 무섭대
haneun mari museopdae
Que ele esqueceu tudo o que aprendeu na faculdade
대학서 배운 건 다 까먹었어
daehakseo bae-un geon da kkameogeosseo
Há um milhão de desempregados, eu realmente não sei muito sobre isso
실업자 백만 시대 그런 건 잘 모르겠고
sireopja baengman sidae geureon geon jal moreugetgo
Mas eu só queria que esse número estivesse na minha conta bancária
그 숫자가 차라리 통장 잔고였음 좋겠어
geu sutjaga charari tongjang jan-goyeosseum jokesseo

O alarme alto continua me apressando a partir do amanhecer
시끄러운 알람이 새벽부터 날 계속 재촉해
sikkeureoun allami saebyeokbuteo nal gyesok jaechokae
Eu saio da minha casa como se estivesse sendo perseguido
쫓기듯 나선 집 밖은 틈
jjotgideut naseon jip bakkeun teum
É como estar na beira de um precipício
없는 벼랑 끝 같아
eomneun byeorang kkeut gata
O que estou fazendo? Não, o que eu tenho que fazer?
뭘 하고 있지 아니 뭘 해야 하지
mwol hago itji ani mwol haeya haji
É um eco sem resposta, por que eu
답이 없는 메아리 난 왜 밖에서
dabi eomneun me-ari nan wae bakkeseo
Tenho que me irritar e descontar em quem não tem culpa?
치이고 엄한 곳에다 화풀이해
chiigo eomhan goseda hwapurihae
Eu sou um pequeno barco de papel
좌표 없는 항해 위
jwapyo eomneun hanghae wi
Vagando em uma viagem sem coordenadas
방황하는 작은 종이배
banghwanghaneun jageun jong-ibae
Eu engulo minhas lágrimas à força, de repente
억지로 눈물을 삼켜 어느새
eokjiro nunmureul samkyeo eoneusae
Suspirar se torna um hábito
한숨은 습관이 돼
hansumeun seupgwani dwae
Eu sei que estou sendo um tolo
알아 나도 바보 같은 거
ara nado babo gateun geo
Fingindo estar bem na frente dos outros
남 앞에선 괜찮은 척
nam apeseon gwaenchaneun cheok
Para onde foi você, que costumava ser tão inocente?
티 없이 해맑던 예전의 넌 지금 어딨니
ti eopsi haemakdeon yejeonui neon jigeum eodinni

Anseie por esta melodia que você gostava de ouvir (ooh, ooh)
기대해 즐겨 듣던 그 멜로디 (woo, woo)
gidaehae jeulgyeo deutdeon geu mellodi (woo, woo)
A voz que fluirá do rádio, oh
라디오에 흘러나올 그 목소리 oh
radioe heulleonaol geu moksori oh
A única coisa que eu posso fazer (que posso fazer), é cantar a letra dessa música
내가 할 수 있는 건 (할 수 있는 건) 노래 가사뿐이죠
naega hal su inneun geon (hal su inneun geon) norae gasappunijyo
Mesmo que seja difícil, está tudo bem, tudo bem, tudo bem
힘들어도 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아
himdeureodo gwaenchana, gwaenchana, gwaenchana
Vai ficar tudo bem, eu acredito em você
잘 될 거예요 I believe in you
jal doel geoyeyo I believe in you

Minha família amada, meus amigos que são minha família
사랑하는 가족들, 가족 같은 친구들
saranghaneun gajokdeul, gajok gateun chin-gudeul
Faz tanto tempo desde que eu os vi, depois de dizermos: Vamos comer algo (eu acredito em você)
얼굴 못 본 지가 밥 한번 먹자 한 뒤로 (I believe in you)
eolgul mot bon jiga bap hanbeon meokja han dwiro (I believe in you)
Não seria ruim se eu tivesse algum tempo livre pelo menos uma vez
한 번쯤 여유를 가져도 나쁘진 않을 텐데
han beonjjeum yeoyureul gajyeodo nappeujin aneul tende
Então eu não estaria tão sozinho agora
지금 내가 외롭진 않을 텐데
jigeum naega oeropjin aneul tende

Esta canção está quase no fim, mas ainda há muito que eu não disse
노랜 다 끝나가지만 아직 다 못한 말이 많아
noraen da kkeunnagajiman ajik da motan mari mana
Todos provavelmente sentem o mesmo, oh
모두가 나와 같은 맘이겠죠 oh
moduga nawa gateun mamigetjyo oh

Anseie por esta melodia que você gostava de ouvir
기대해 즐겨 듣던 그 멜로디
gidaehae jeulgyeo deutdeon geu mellodi
(Melodia, melodia)
(멜로디, 멜로디)
(mellodi, mellodi)
A voz que fluirá do rádio, oh
라디오에 흘러나올 그 목소리 oh
radioe heulleonaol geu moksori oh
A única coisa que eu posso fazer (que posso fazer), é cantar a letra dessa música
내가 할 수 있는 건 (할 수 있는 건) 노래 가사뿐이죠
naega hal su inneun geon (hal su inneun geon) norae gasappunijyo
Mesmo que seja difícil, está tudo bem, tudo bem, tudo bem
힘들어도 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아
himdeureodo gwaenchana, gwaenchana, gwaenchana
Tudo ficará bem, eu acredito em você
잘 될 거예요 I believe in you
jal doel geoyeyo I believe in you