SATURDAY NIGHT

SÁBADO À NOITE

SATURDAY NIGHT

Você tem um emprego sério, não sai muito
You've got a proper job, you don't get out a lot
Você trabalha para o fim de semana, não ouço muito isso
You're workin' for the weekend, I don't hear that a lot
Esta cidade está cheia de preguiçosos, faço o meu melhor para evitar
This city's full of sloths, I do my best to dodge
Esta cidade está cheia de sanguessugas, esta cidade está cheia de fraudes
This city's full of leeches, this city's full of frauds

Esta cidade está cheia de sanguessugas
This city's full of leeches
Mas posso dizer que você não é daqui só pelo jeito que fala
But I can tell you're not from here just based on how you're speakin'
Você tem um jeito diferente que não estou acostumado a ver
You got a different type of thing I'm not too used to seein'
Você diz que não pode se dar ao luxo de tirar uma folga até o fim de semana, então
You say you can't afford to take a break until the weekend, so

Se você só se diverte nos fins de semana
If you only have your fun on the weekends
Vamos fingir que é um sábado à noite
Let's pretend that it's a Saturday night
Você pode me contar sobre suas estações favoritas
You can tell me 'bout your favorite seasons
E eu vou te dizer todos os filmes que gosto
And I'll tell you all the movies I like
Se for só por uma hora esta noite
If it's only for an hour this evening
Vamos esquecer que você tem que acordar às nove
Lеt's forget you gotta be up at nine
Oh, se você só se diverte nos fins de semana
Oh, if you only havе your fun on the weekends
Vamos fingir que é
Let's pretend it's
Vamos fingir que é um sábado esta noite
Let's pretend it's a Saturday tonight

Minhas unhas estão sendo feitas, venha colocar um pouco de esmalte
My nails are gettin' done, come put some polish on
Deixo você escolher a cor, tudo que tenho é turquesa
I'll let you pick the colour, turquoise is all I got
Vou te levar para a minha academia, vou te ensinar a escalar
I'll take you to my gym, I'll teach you how to climb
Eu sei que você tem uma aula de ioga, mas não sei que horas são
I know you've got a yoga class, but I don't know what time

Eles não podem te dar nada porque não há nada que você precise
They can't give you anything 'cause there's nothing that you need
Desses caras que querem que você saia todos os dias da semana
From these boys who want you poppin' out for seven days a week
Você tem suas prioridades certas (certas)
You got your priorities straight (straight)
Você não vê ninguém nos dias de semana
You don't see no one on weekdays

Se você só se diverte nos fins de semana
If you only have your fun on the weekends
Vamos fingir que é um sábado à noite
Let's pretend that it's a Saturday night
Você pode me contar sobre suas estações favoritas
You can tell me 'bout your favorite seasons
E eu vou te dizer todos os filmes que gosto
And I'll tell you all the movies I like
Se for só por uma hora esta noite
If it's only for an hour this evening
Vamos esquecer que você tem que acordar às nove
Let's forget you gotta be up at nine
Oh, se você só se diverte nos fins de semana
Oh, if you only have your fun on the weekends
Vamos fingir que é
Let's pretend it's
Vamos fingir que é um sábado esta noite
Let's pretend it's a Saturday tonight

Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah
Vamos fingir que é um sábado esta noite
Let's pretend it's a Saturday tonight
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah
Vamos fingir que é um sábado esta noite
Let's pretend it's a Saturday tonight