The Lake

O Lago

The Lake

Você disse, não passar por aqui, eu não sinto vontade de falar
You said, don’t come by, I do not feel like talking
Não para você ou qualquer outra pessoa
Not to you or anybody else
Você escreve seus nomes com um dedo, tremor irregular
You write their names with a trembling, ragged finger
Após o painel de vidro cego pela geada
Upon the pane glass blinded by the frost

E o frio puxa para baixo
And the cold pulls you down
Ela puxa para baixo
It pulls you down
Puxa para baixo, para baixo, para baixo
Pulls you down, down, down

Quando eu te encontrei, seu rosto não estava se movendo
When I found you, your face it was not moving
Seus olhos são devastadas, você é a terra debaixo de uma praga
Your eyes are ravaged, you’re the land beneath a plague
Esposa e filha pego chorando na água
Wife and daughter caught weeping out on the water
Quando a tempestade caiu pesado sobre o lago
When the storm fell heavy on the lake

E as ondas puxou para baixo
And the waves pulled them down
Puxou para baixo
Pulled them down
Puxou para baixo, para baixo, para baixo
Pulled them down, down, down

Mas meu irmão, não deixe sua lanterna escurecer
But my brother, don’t let your lantern darken
Não tenha medo por eles
Don’t be afraid for them
Para Oh meu amigo, não há nada do outro lado
For oh my friend, there is nothing on the other side
Vamos envelhecer e planta para eles um jardim
We will grow old and plant for them a garden
Quando o crescimento é feito nós vamos mergulhar como uma pedra para se juntar a eles na maré
When the growing’s done we’ll plunge like a stone to join them in the tide