Sprout

Brotar

Sprout

Ela veio na noite no dia nove de outubro
She came in the night on the ninth of October
Eles olharam o meu nos meus olhos vermelhos e disse que não vai durar
They looked my in my red eyes and said she won’t last
Todos sabíamos que ela deveria ter dormido até meados de dezembro
We all knew that she should’ve slept until mid-December
Quando se trata de o lote que eu aprendi, eu não posso contar com o elenco
When it comes to the lot I have learned, I can’t count on the cast

Naquela noite, uma visão veio
That night a vision came
Ao mesmo tempo, tanto vivas e vaga
At the same time both vivid and vague
De um pai olhando para
Of a father looking on
Como ele queima no chão da casa que ele fez
As he burns to the ground the house that he made

Quando acordei, eu havia sido morto no espírito da razão
When I woke, I had been slain in the spirit of reason
Batizado nas águas correntes escuras da dúvida
Baptized in the rolling dark waters of doubt
Porque me disseram que é sua vontade de reter, mas parece traição
‘Cause I’m told it’s Your will to withhold, but it feels like treason
A nuvem de chuva se recusando a deitar em uma época de seca
A rain cloud refusing to pour in a season of drought

Naquela noite, uma visão veio
That night a vision came
Ao mesmo tempo, tanto vivas e vaga
At the same time both vivid and vague
De um pai olhando para
Of a father looking on
Como ele queima no chão da casa que ele fez
As he burns to the ground the house that he made

E eu ouvi dizer
And I heard him say
Foi bem no seu caminho
It was well on its way
Basta olhar como ele balançava
Just look how it swayed
Como ruiu e desabou
How it crumbled and caved
Como o brilho vermelho do fogo chamou sua atenção
As the crimson glow of the fire caught his eye
Eu poderia dizer que ele podia ouvir, assim eu poderia
I could tell he could hear, as well could I
Que, juntamente com o crepitar e rosnar do fogo
That along with the crackle and growl of the fire
Veio uma chamada bem pequena do interior -
Came a call quite small from inside--
Eu estou aqui vivo
I’m in here alive

Mas agora, uma criança nasce, ela é dobrada, mas não quebrado
But now, a child is born, she is bent but not broken
Uma faísca, uma semente e um broto
A spark, a seed and a sprout
Um milagre ou uma catástrofe
A miracle or catastrophe
Esta criança que está órfã de sua família
This child who’s orphaned her family