For The First Time

Pela primeira vez

For The First Time

Ela está tudo colocado na cama com um coração partido
She's all laid up in bed with a broken heart
Enquanto eu estou bebendo jack sozinho no meu bar local e nós não sabemos como
While I'm drinking jack all alone in my local bar and we don't know how
Como chegamos a esta situação louca, só fazendo coisas fora da frustração
How we got into this mad situation, only doing things out of frustration
Tentando fazê-lo funcionar, mas, cara, estes tempos são difíceis
Trying to make it work, but, man, these times are hard

Ela precisa de mim agora, mas eu não consigo encontrar o tempo
She needs me now but I can't seem to find the time
Eu tenho um novo trabalho agora na linha de desemprego e não sabemos como
I got a new job now on the unemployment line and we don't know how
Como chegamos a esta confusão, não é prova de Deus?
How we got into this mess, is it god's test?
Alguém nos ajude porque estamos fazendo o nosso melhor
Someone help us 'cause we're doing our best
Tentando fazer as coisas funcionarem, mas, cara, estes tempos são difíceis
Trying to make things work, but, man, these times are hard

Mas nós vamos começar por beber em garrafas de vinho barato
But we're gonna start by drinking on cheap bottles of wine
Sente-se a falar a noite toda, dizendo coisas que não têm por um tempo, de um tempo, sim
Sit talking up all night, saying things we haven't for a while, a while, yeah
Estamos sorrindo, mas estamos à beira das lágrimas, mesmo depois de todos esses anos
We're smiling but we're close to tears, even after all these years
Nós só agora tenho a sensação de que estamos nos encontrando pela primeira vez
We just now got the feeling that we're meeting for the first time

Ela está na fila da esmola com a cabeça erguida
She's in line at the dole with her head held high
Enquanto eu perdi meu emprego, mas não perco meu orgulho, e nós dois sabemos como
While I just lost my job but didn't lose my pride, and we both know how
Como vamos fazer isso funcionar quando dói, quando você se levantar você vai ser chutado para a sujeira
How we're going to make it work when it hurts, when you pick yourself up you get kicked to the dirt
Tentando fazê-lo funcionar, mas, cara, estes tempos são difíceis
Tryin' to make it work, but, man, these times are hard

Mas nós vamos começar por beber nossas garrafas de vinho barato
But we're gonna start by drinking our cheap bottles of wine
Sente-se a falar a noite toda, fazendo coisas que não têm por um tempo, de um tempo, sim
Sit talking up all night, doing things we haven't for a while, a while, yeah
Estamos sorrindo, mas estamos à beira das lágrimas, mesmo depois de todos esses anos
We're smiling but we're close to tears, even after all these years
Nós só agora tenho a sensação de que estamos nos encontrando pela primeira vez
We just now got the feeling that we're meeting for the first time

Beber nossas garrafas de vinho barato
Drinking our cheap bottles of wine
Sente-se a falar a noite toda, dizendo coisas que não têm por um tempo, de um tempo, sim
Sit talking up all night, saying things we haven't for a while, a while, yeah
Estamos sorrindo, mas estamos à beira das lágrimas, mesmo depois de todos esses anos
We're smiling but we're close to tears, even after all these years
Nós só agora tenho a sensação de que estamos nos encontrando pela primeira vez
We just now got the feeling that we're meeting for the first time

É, pela primeira vez
Yeah, for the first time
Oh, pela primeira vez
Oh, for the first time
É, pela primeira vez
Yeah, for the first time
Nós só agora tenho a sensação de que estamos nos encontrando pela primeira vez
We just now got the feeling that we're meeting for the first time

Oh, estes tempos são difíceis, sim, eles estão fazendo-nos loucos
Oh, these times are hard, yeah, they're making us crazy
Não desista de mim, baby
Don't give up on me, baby
Oh, estes tempos são difíceis, sim, eles estão fazendo-nos loucos
Oh, these times are hard, yeah, they're making us crazy
Não desista de mim, baby
Don't give up on me, baby