The Most Beautiful Thing

A Coisa Mais Linda

The Most Beautiful Thing

Será em uma rua ou em uma calçada
Will it be a pavement or a sidewalk
Quando finalmente verei você pela primeira vez
When I finally lay my eyes on you
Alguém que eu já amo
Someone I’ve already loved
Ou você vai encontrar seu caminho de repente?
Or will you find your way out of the blue?

Será no meu condomínio ou no seu apartamento
Will it be my flat or your apartment
Quando finalmente notarei que estou apaixonado?
When I finally realise I do?
Nos encontraremos na Rua Baker
Will we meet on Baker Street
Ou nos veremos na Avenida Melrose?
Or find ourselves on Melrose Avenue?

Eu não sei quem você é
I don’t know who you are
Mas eu guardo um lugar pra você
But I’ll save you a seat
Ponho meu casaco numa cadeira perto de mim
Hang my coat on a chair next to me
Eu tentei tranquilizar o garçom
I tried to reassure the waiter
Digo que você está chegando
Say you’re down the street
Ele riu de mim
He laughed at me
Então essa aqui é pra você
So here’s to you
A coisa mais linda
The most beautiful thing
Que eu nunca vi
That I have never seen

Alguém na tela me fez uma pergunta
Someone on a screen asked me a question
Algo sobre o que o amor significa para mim
Something about what love means to me
Talvez seja apenas coincidência
Maybe it’s just circumstance
Ou compatibilidade geral
Or general compatibility

Eu não sei quem você é
I don’t know who you are
Mas eu guardo um lugar pra você
But I’ll save you a seat
Ponho meu casaco numa cadeira perto de mim
Hang my coat on a chair next to me
Eu tentei tranquilizar o garçom
I tried to reassure the waiter
Digo que você está chegando
Say you’re down the street
Ele riu de mim
He laughed at me
Então essa aqui é pra você
So here’s to you
A coisa mais linda
The most beautiful thing
Que eu nunca vi
That I have never seen