Regent's Park

Regent's Park

Regent's Park

Devo ter enviado quatrocentos poemas
I must have sent four hundred poems
No caminho você costumava sorrir para mim
On the way you used to smile at me
Eu costumava escrevê-los para você diariamente
I used to write them for you daily
Mas meus polegares estão secando ultimamente
But my thumbs are running dry lately
Ninguém quer ouvir uma música
No one wants to hear a song
Sobre a vadia que partiu meu coração
About the bitch that broke my heart
Eu deveria ter ouvido minha mãe
I should have listened to my mama
Ela viu através de você desde o início
She saw through you from the start

Mas agora estamos aqui
But now we’re here
No Regent's Park entre as flores
In Regent's Park amongst the flowers
E eu gostaria que chovesse
And I wish it would rain
Porque ao Sol, você está tão adorável
'Cause in the Sun, you look so lovely
Que eu estou me apaixonando por você de novo
That I’m falling for you over again
Já que eu não tenho mais nada a dizer
Since I have nothing left to say
Que fará você mudar de ideia
That will make you change your mind
Vou me despedir em um lindo dia de primavera
I'll say goodbye on a beautiful spring day

Havia um lugar não muito diferente deste
There was a place not too dissimilar to this one
Onde eu vi seu rosto pela primeira vez
Where I first saw your face
Você parece em casa, sentou-se sozinha
You look like home, sat all alone
Eu deveria ter encontrado alguém mais barato para perseguir
I should have found somebody cheaper to chase
Tragicamente, ninguém me disse
Tragically, nobody told me
Quão caro você seria
How expensive you would be
Perdi mais que dinheiro, querida
I lost more than money, dear
Você me tirou a arrogância
You knocked the swagger out of me

Mas agora estamos aqui
But now we’re here
No Regent's Park entre as flores
In Regent's Park amongst the flowers
E eu gostaria que chovesse
And I wish it would rain
Porque ao Sol, você está tão adorável
'Cause in the Sun, you look so lovely
Que eu estou me apaixonando por você de novo
That I’m falling for you over again
Já que eu não tenho mais nada a dizer
Since I have nothing left to say
Que fará você mudar de ideia
That will make you change your mind
(Faça você mudar de ideia)
(Make you change your mind)
Vou me despedir em um lindo dia de primavera
I’ll say goodbye on a beautiful spring day