This Land Is Your Land

This Land Is Your Land

This Land Is Your Land

Bem, eu montei essa estrada fita
Well I rode that ribbon highway
Eu vi acima de mim o céu infinito
I saw above me the endless sky
Eu vi abaixo de mim vale ouro
I saw below me the golden valley
Esta terra foi feita para você e para mim
This land was made for you and me

Eu vagava e divagava e seguiu meus passos
I've roamed and rambled and followed my footsteps
Através das areias brilhantes dos desertos de diamantes
Through the sparkling sands of her diamond deserts
E tudo em volta de mim uma voz chamando
And all around me a voice was calling
Esta terra foi feita para você e para mim
This land was made for you and me

Esta terra é sua terra
This land is your land
Esta terra é minha terra
This land is my land
Da Califórnia
From California
Para o New York ilha
To the New York island
Da Floresta Redwood
From the Redwood Forest
Para as águas da Corrente do Golfo
To the Gulf Stream waters
Esta terra foi feita para você e para mim
This land was made for you and me

Bem, o sol apareceu brilhando e eu estava passeando
Well the sun came shining and I was strolling
Através acenando trigo campos e nuvens de poeira rolando
Through wheat fields waving and dust clouds rolling
E uma voz estava soando
And a voice was sounding
À medida que o nevoeiro foi levantando
As the fog was lifting
Dizendo esta terra foi feita para você e para mim
Saying this land was made for you and me

Esta terra é sua terra
This land is your land
Esta terra é minha terra
This land is my land
Da Califórnia
From California
Para o New York ilha
To the New York island
Da Floresta Redwood
From the Redwood Forest
Para as águas da Corrente do Golfo
To the Gulf Stream waters
Esta terra foi feita para você e para mim
This land was made for you and me