The Promise II

A promessa II

The Promise II

Johnny trabalha em uma fábrica e Billy trabalha baixa
Johnny works in a factory and Billy works downtown
Terry trabalha em uma banda de rock 'n' roll à procura de que milhões de dólares de som
Terry works in a rock 'n' roll band looking for that million-dollar sound
Me consegui um emprego pouco para baixo em Darlington, mas algumas noites eu não ir
Me I got a little job down in Darlington but some nights I don't go
Algumas noites eu ir ao drive-in e em uma noite eu ficar em casa
Some nights I go to the drive-in and some night I stay home

Você vê eu segui esse sonho como esses caras fazem caminho na tela
You see I followed that dream just like those guys do way up on the screen
Com um Challenger built-up down rota 9
With a built-up Challenger down route 9
Através dos becos sem saída e todas as cenas ruins
Through the dead ends and all the bad scenes
E quando a promessa foi quebrada eu creditadas em alguns dos meus velhos sonhos
And when the promise was broken I cashed in a few of my old dreams

Você vê que eu construí que Challenger por mim
You see I built that Challenger by myself
Mas eu precisava de dinheiro e assim vendi
But I needed money and so I sold it
E eu vivia um segredo que eu deveria ter mantido a mim mesmo
And I lived a secret I should have kept to myself
Mas eu tenho uma noite bêbada e eu disse a ele
But I got drunk one night and I told it
Toda a minha vida eu lutei que luta
All my life I fought that fight
O que eu não posso ganhar sempre
The one that I can't ever win
E todos os dias ele só fica mais difícil para se viver
And everyday it just gets harder to live
Os sonhos que eu estou acreditando em
The dreams I'm believing in
Thunder Road
Thunder Road
Oh baby você estava tão certo
Oh baby you were so right
Thunder Road
Thunder Road
Há algo morrendo na noite da estrada
There's something dying on the Highway tonight

Bem, agora meu pai me ensinou a andar tranquila
Well now my Daddy taught me how to walk quiet
E como fazer as pazes com o passado
And how to make my peace with the past
E eu aprendi muito bom para apertar por dentro
And I learned real good to tighten up inside
E eu não digo nada, a menos que me perguntam
And I don't say nothin' unless I'm asked

Quando a promessa é quebrada você vai em livin '
When the promise is broken you go on livin'
Mas é preciso algo na sua alma
But it takes something from down in your soul
Como quando a verdade é falado
Like when the truth is spoken
E isso não faz nenhuma diferença
And it don't make no difference
Algo em seu coração se torna frio
Something in your heart turns cold

Você vê eu segui esse sonho, eu e alguns caras
You see I followed that dream, me and some guys
Através das extremidades mortas e todas as barras de dois bits
Through the dead ends and all the two-bit bars
Quando a promessa foi quebrada
When the promise was broken
Eu estava bêbado e longe de casa
I was drunk and far away from home
Dormindo com um estranho no banco de trás de um carro emprestado
Sleeping with a stranger in the back seat of a borrowed car
Thunder Road
Thunder Road
E quando se lava com a chuva
And when it washes away with the rain
Thunder Road
Thunder Road
Você aprende a caminhar entre as ruínas
You learn to walk among the remains
Thunder Road
Thunder Road
Eu me lembro quando eu e Terry que sempre dizia
I remember when me and Terry we'd always say
Thunder Road
Thunder Road
Nós estávamos indo levar tudo
We were gonna take it all
E jogar tudo
And throw it all
Longe
Away