Moonlight Motel

Motel de luar

Moonlight Motel

Há um lugar em um trecho de estrada em branco onde
There's a place on a blank stretch of road where
Ninguém viaja e ninguém vai e o
Nobody travels and nobody goes and the
Deskman diz que esses dias aqui
Deskman says these days 'round here
Onde dois jovens provavelmente poderiam subir e desaparecer em
Where two young folks could probably up and disappear into
Lençóis de Rustlin, um quarto de canto sonolento
Rustlin' sheets, a sleepy corner room
No cheiro de mofo
Into the musty smell
De flores murchas e preguiçosas horas da tarde
Of wilted flowers and lazy afternoon hours
No Motel Moonlight
At the Moonlight Motel

Agora a piscina está cheia de vazio, a oito pés de profundidade
Now the pool's filled with empty, eight foot deep
Tem dentes-de-leão crescendo através das rachaduras no concreto
Got dandelions growin' up through the cracks in the concrete
Cerca de arame, meio enferrujada
Chain-link fence half-rusted away
Tem um sinal, diz: "Crianças, tenham cuidado com o que você joga"
Got a sign, says, "Children, be careful how you play"
Seu gosto de batom e seu segredo sussurrado
Your lipstick taste and your whispered secret
Eu prometi que nunca diria
I promised I'd never tell
Uma cerveja meio bêbada e sua respiração no meu ouvido
A half-drunk beer and your breath in my ear
No Motel Moonlight
At the Moonlight Motel

Pois bem, são contas e crianças e crianças e contas
Well then, it's bills and kids and kids and bills
E o toque do sino
And the ringing of the bell
Do outro lado do chão do vale através da porta de tela empoeirada
Across the valley floor through the dusty screen door
Do motel do luar
Of the Moonlight Motel

Ontem à noite eu sonhei com você, meu amante
Last night I dreamed of you, my lover
E o vento soprou pela janela e apagou as cobertas
And the wind blew through the window and blew off the covers
Da minha cama solitária, eu acordei com algo que você disse
Of my lonely bed, I woke to something you said
Que é melhor ter amado, sim, é melhor ter amado
That it's better to have loved, yeah, it's better to have loved
Enquanto eu dirigia, havia um frio na brisa
As I drove, there was a chill in the breeze
E folhas caíram do céu e caíram
And leaves tumbled from the sky and fell
Em uma estrada tão negra quanto eu recuou
On a road so black as I backtracked
Para o Motel Moonlight
To the Moonlight Motel

Ela foi embarcada e sumiu como uma velha canção de verão
She was boarded up and gone like an old summer song
Nada além de uma concha vazia
Nothing but an empty shell
Eu estacionei e parei no meu antigo local
I pulled in and stopped into my old spot

Eu tirei uma garrafa de Jack de um saco de papel
I pulled a bottle of Jack out of a paper bag
Derramado um para mim e um para você também
Poured one for me and one for you as well
Então foi mais um tiro derramado no estacionamento
Then it was one more shot poured out onto the parking lot
Para o Motel Moonlight
To the Moonlight Motel