Last Man Standing

Último homem de pé

Last Man Standing

Fotos desbotadas em uma velha página de recados
Faded pictures in an old scrapbook
Fotos desbotadas que alguém tirou
Faded pictures that somebody took
Quando você era duro, jovem e orgulhoso
When you were hard and young and proud
De costas contra a parede correndo forte e alto
Back against the wall running raw and loud

Colete de pele de cobra e terno de pele de tubarão
Snakeskin vest and a sharkskin suit
Saltos cubanos em suas botas
Cuban heels on your boots
Chutando a banda lado a lado
Kicking the band in side by side
Você leva a multidão em sua viagem misteriosa
You take the crowd on their mystery ride

Cavaleiros de Colombo e o Baile do Bombeiro
Knights of Columbus and the Fireman's Ball
Sexta à noite no Union Hall
Friday night at the Union Hall
Clubes de couro preto ao longo da Rota 9
Black leather clubs all along Route 9
Você conta os nomes dos desaparecidos enquanto conta o tempo
You count the names of the missing as you count off time

A rocha das idades me levanta de alguma forma
Rock of ages lift me somehow
Em algum lugar alto, forte e barulhento
Somewhere high and hard and loud
Em algum lugar bem no meio da multidão
Somewhere deep into the heart of the crowd
Eu sou o último homem de pé agora
I'm the last man standing now
Eu sou o último homem de pé agora
I'm the last man standing now

Fora da escola e fora do trabalho
Out of school and out of work
Brechó jeans e camisa de flanela
Thrift store jeans and flannel shirt
As luzes se apagam e nós enfrentamos a multidão
The lights go down and we face the crowd
O último homem de pé agora
The last man standing now

Luzes se acendem no Legion Hall
Lights come up at the Legion Hall
Tacos de bilhar voltam para cima na parede
Pool cues go back up on the wall
Você embala seu violão e toma uma última cerveja
You pack your guitar and have one last beer
Com apenas o zumbido nos ouvidos
With just the ringing in your ears

A rocha das idades me levanta de alguma forma
Rock of ages lift me somehow
Em algum lugar alto, forte e barulhento
Somewhere high and hard and loud
Em algum lugar bem no meio da multidão
Somewhere deep into the heart of the crowd
Eu sou o último homem de pé agora
I'm the last man standing now
Eu sou o último homem de pé agora
I'm the last man standing now
Eu sou o último homem de pé agora
I'm the last man standing now

Um dois três quatro!
One, two, three, four!

Ir!
Go!