The Wish

O Desejo

The Wish

Rua velha suja toda encoberta pela chuva e neve
Dirty old street all slushed up in the rain and snow
Garotinho e sua ma tremendo fora de uma janela de loja de música do resumo
Little boy and his ma shivering outside a rundown music store window

Naquela noite, no topo de uma árvore de Natal, brilha uma bela estrela
That night on top of a Christmas tree shines one beautiful star
E deitado debaixo de uma nova guitarra japonesa
And lying underneath a brand-new Japanese guitar

Eu lembro de manhã, ma, ouvindo o seu despertador tocar
I remember in the morning, ma, hearing your alarm clock ring
Eu deitaria na cama e escutaria você se preparando para o trabalho
I'd lie in bed and listen to you gettin' ready for work
O som do seu estojo de maquiagem na pia
The sound of your makeup case on the sink
E as senhoras no escritório, todo o batom, perfume e saias de rustlin
And the ladies at the office, all lipstick, perfume and rustlin' skirts
E quão orgulhoso e feliz você sempre olhou para casa do trabalho
And how proud and happy you always looked walking home from work

Se os olhos do pai eram janelas em um mundo tão mortal e verdadeiro
If pa's eyes were windows into a world so deadly and true
Você não poderia me impedir de olhar, mas você me impediu de rastejar através
You couldn't stop me from looking but you kept me from crawlin' through
E se é um velho mundo engraçado, mamãe, onde os desejos de um menino se tornam realidade
And if it's a funny old world, mama, where a little boy's wishes come true
Bem, eu tenho alguns no meu bolso e um especial só para você
Well I got a few in my pocket and a special one just for you

Não há telefonema no domingo, flores ou cartão de dia das mães
It ain't no phone call on Sunday, flowers or a mother's day card
Não é uma casa em uma colina com um jardim e um belo quintal
It ain't no house on a hill with a garden and a nice little yard
Eu tenho meu hot rod na Bond Street, eu sou mais velho, mas você me conhece de relance
I got my hot rod down on Bond Street, I'm older but you'll know me in a glance
Nós vamos encontrar um barzinho de rock e vamos sair e dançar
We'll find us a little rock 'n roll bar and baby we'll go out and dance

Bem fui eu em minhas botas Beatle, você em bobes rosa e calças matador
Well it was me in my Beatle boots, you in pink curlers and matador pants
Puxando-me do sofá para fazer a reviravolta para meus tios e tias
Pullin' me up of the couch to do the twist for my uncles and aunts
Bem, eu encontrei uma garota minha agora, ma, eu fiz a pergunta no seu aniversário
Well I found a girl of my own now, ma, I popped the question on your birthday
Ela estava esperando na varanda da frente, enquanto você estava me dizendo para ir lá
She stood waiting on the front porch while you were telling me to get out there
E diga o que eu tinha a dizer
And say what it was that I had to say

Ontem à noite todos nós nos sentamos rindo das coisas que a guitarra nos trouxe
Last night we all sat around laughing at the things that guitar brought us
E eu fiquei acordado pensando nas outras coisas que nos trouxe
And I layed awake thinking 'bout the other things it's brought us
Bem, esta noite eu estou tomando os pedidos aqui na cozinha
Well tonight I'm takin's requests here in the kitchen
Este é para você, ma, deixe-me sair e dizer isso
This one's for you, ma, let me come right out and say it
Está atrasado, mas querida, se você está procurando uma música triste, bem, eu não vou tocar
It's overdue, but baby, if you're looking for a sad song, well I ain't gonna play it