Loose Ends

Pontas Soltas

Loose Ends

Nós nos conhecemos em ruas abertas quando não tínhamos para onde ir
We met out on open streets when we had no place to go
Lembro-me de como meu coração bateu quando você disse "eu amo tanto você"
I remember how my heart beat when you said I love you so
Então, pouco a pouco, engasgamos toda a vida que nosso amor poderia suportar
Then little by little we choked out all the life that our love could hold
Ah, não
Oh no

É como se tivéssemos um laço e querida sem checar
It's like we had a noose and baby without check
Nós puxamos até que apertasse mais em torno de nossos pescoços
We pulled until it grew tighter around our necks
Cada um esperando o outro, querida para dizer quando
Each one waiting for the other, darlin', to say when
Bem, querida, você pode me encontrar esta noite na ponta solta
Well baby you can meet me tonight on the loose end

Nós não contamos amanhãs, nós levamos o que pudemos e querida nós corremos
We didn't count tomorrows, we took what we could and baby we ran
Não houve tempo para a tristeza, a cada lugar que fomos, segurei sua mão
There was no time for sorrow, every place we went I held your hand
E quando a noite se fechou, eu tinha certeza de que seus beijos me contaram tudo o que eu tinha que saber
And when the night closed in I was sure your kisses told me all I had to know
Mas, oh não
But oh no

É como se tivéssemos um laço e querida sem checar
It's like we had a noose and baby without check
Nós puxamos até que apertasse mais em torno de nossos pescoços
We pulled until it grew tighter around our necks
Cada um esperando o outro, querida para dizer quando
Each one waiting for the other, darlin', to say when
Bem, querida, você pode me encontrar esta noite na ponta solta
Well baby you can meet me tonight on the loose end

Nosso amor caiu ao nosso redor como dissemos que nunca aconteceria
Our love has fallen around us like we said it never could
Nós assistimos acontecer a todos os outros mas com a gente nunca iria
We saw it happen to all the others but to us it never would
Bem, como pode algo tão ruim, querida, surgir de algo tão bom?
Well how could something so bad, darling, come from something that was so good
Eu não sei
I don't know

É como se tivéssemos um laço e querida sem checar
It's like we had a noose and baby without check
Nós puxamos até que apertasse mais em torno de nossos pescoços
We pulled until it grew tighter around our necks
Cada um esperando o outro, querida para dizer quando
Each one waiting for the other, darlin', to say when
Bem, querida, você pode me encontrar esta noite na ponta solta
Well baby you can meet me tonight on the loose end