Better Days

Dias Melhores

Better Days

Bem, minha alma desapareceu enquanto eu me sentava ouvindo
Well my soul checked out missing as I sat listening
As horas e minutos passando
To the hours and minutes tickin' away
Sim, apenas sentado esperando minha vida começar
Yeah, just sittin' around waitin' for my life to begin
Enquanto tudo estava apenas se esvaindo
While it was all just slippin' away.
Estou cansado de esperar que o amanhã chegue
I'm tired of waitin' for tomorrow to come
Ou aquele trem que vem rugindo na curva
Or that train to come roarin' 'round the bend.
Eu tenho um novo terno de roupas uma linda rosa vermelha
I got a new suit of clothes a pretty red rose
E uma mulher que posso chamar de amiga
And a woman I can call my friend

Estes são dias melhores, bebê
These are better days baby
Sim, há dias melhores brilhando
Yeah there's better days shining through
Estes são dias melhores, bebê
These are better days baby
Dias melhores com uma garota como você
Better days with a girl like you

Bem eu mijei no beijo doce da sorte
Well I took a piss at fortune's sweet kiss
É como comer caviar e sujeira
It's like eatin' caviar and dirt
É um final triste e engraçado se encontrar fingindo
It's a sad funny ending to find yourself pretending
Um homem rico na camisa de um homem pobre
A rich man in a poor man's shirt
Agora minha bunda estava arrastando quando de uma carroça cigana que passava
Now my ass was draggin' when from a passin' gypsy wagon
Seu coração como um brilho de diamante
Your heart like a diamond shone
Hoje à noite eu estou deitado em seus braços esculpindo amuletos da sorte
Tonight I'm layin' in your arms carvin' lucky charms
Fora desses ouvidores de ossos da sorte
Out of these heard luck bones

Estes são dias melhores, bebê
These are better days baby
Estes são dias melhores, é verdade
These are better days it's true
Estes são dias melhores
These are better days
Há dias melhores brilhando
There's better days shining through

Agora uma vida de lazer e um tesouro de pirata
Now a life of leisure and a pirate's treasure
Não faz tanta tragédia
Don't make much for tragedy
Mas meu amigo é um homem triste, que vive em sua própria pele
But it's a sad man my friend who's livin' in his own skin
E não suporta a empresa
And can't stand the company
Todo tolo tem um motivo para sentir pena de si mesmo
Every fool's got a reason to feelin' sorry for himself
E transformar seu coração em pedra
And turn his heart to stone
Hoje à noite esse tolo está a meio caminho do céu e apenas uma milha fora do inferno
Tonight this fool's halfway to heaven and just a mile outtahell
E eu sinto que estou voltando para casa
And I feel like I'm comin' home

Estes são dias melhores, bebê
These are better days baby
Há dias melhores brilhando
There's better days shining through
Estes são dias melhores, bebê
These are better days
Dias melhores com uma garota como você
Better days with a girl like you

Estes são dias melhores, bebê
These are better days baby
Estes são dias melhores, é verdade
These are better days it's true
Estes são dias melhores baby
These are better days
Dias melhores estão brilhando
Better days are shining through