My Hometown

Minha Cidade Natal

My Hometown

Eu tinha oito anos e estava correndo
I was eight years old and running with a dime in my hand
Com uma moeda de dez centavos na mão
Into the bus stop
Até o ponto de ônibus
To pick up a paper for my old man
para pegar um jornal para o meu velho
I'd sit on his lap in that big old Buick and
Eu sentava em seu colo naquele grande e velho Buick
Steer as we drove through town
E guiava enquanto dirigíamos pela cidade
He'd tousle my hari and say son take a
Ele desarrumaria o meu cabelo e diria
Good look around this is your hometown
Filho, dê uma boa olhada em volta
This is your hometown
Essa é sua cidade natal
This is your hometown
Essa é sua cidade natal
This is your hometown

Em 1965 a tensão estava alta em meu colégio Havia muitas brigas entre os negros e brancos
In '65 tension was running high, at my high school
Não havia nada que você podia fazer
There was a lot of fights between the black and white
Dois carros num sinal em uma noite de sábado
There was nothing you could do
No banco de trás havia uma arma
Two cars at light on a Saturday night
Palavras eram trocadas em um tiroteio de espingarda
In the back seat there wasa gun
Tempos difíceis haviam chego a minha cidade natal
Words were passed, in a shotgun blast
Minha cidade natal
Troubled times had come, to my hometown
Minha cidade natal
My hometown
minha cidade natal
My hometown
minha cidade natal
My hometown

Agora as janelas pintadas de branco da Rua Principal
Now Main Street's whitewashed windows and vacant stores
E as lojas vazias
Seems like there ain't nobody
Parece que ninguém mais quer vir pra cá
Wants to come down here no more
Eles estão fechando a fábrica têxtil do outro lado da linha do trem
They're closing down the textile mill across the railroadtracks
O capataz diz: estes empregos estão indo, garotos
Foreman says these jobs are going boys
E eles não voltarão mais para sua cidade natal
And they ain't coming back to your hometown
Sua cidade natal,
Your hometown
sua cidade natal
Your hometown
Sua cidade natal,
Your hometown

Ontem à noite eu e Kate nós deitamos na cama e conversamos sobre nos mudar
Last night me and Kate we laid in bed talking about getting out
Arrumar nossas malas e talvez seguir pro sul
Packing up our bags and maybe heading south
Estou com trinta e cinco anos e temos um garoto agora
I'm 35, we got a boy of our own now
Ontem à noite eu o sentei ao volante
Last night I sat him up, behind the wheel
E disse: filho dê uma boa olhada em volta
And said son take a goold look around
Esta é a sua cidade natal
This is your hometown